1 00:00:11,968 --> 00:00:14,840 ♪ Satu, jota satutin ♪ 2 00:00:14,884 --> 00:00:20,585 ♪ Ei ole mitään sen kaltaista, mitä olen satuttanut aiemmin♪ 3 00:00:22,761 --> 00:00:28,463 ♪ Asiat, joita tunnen älä tunne ♪ 4 00:00:28,506 --> 00:00:33,294 ♪ Kuten asioita, joita olen tuntenut ennen ♪ 5 00:00:33,337 --> 00:00:38,429 ♪ Ja yksinäisyys ja tyhjyys ♪ 6 00:00:38,473 --> 00:00:44,131 ♪ Ja toivottomuus ovat kunnossa ♪ 7 00:00:44,174 --> 00:00:50,093 ♪ Koska joskus pilviset aivoni ♪ 8 00:00:50,137 --> 00:00:55,838 ♪ Muistaa hetken olit minun ♪ 9 00:00:59,624 --> 00:01:02,105 Hei! Olet saavuttanut Amberin! 10 00:01:02,149 --> 00:01:03,498 Jätä viesti. 11 00:01:05,065 --> 00:01:08,024 - Hei kulta! Äiti soittaa taas. 12 00:01:08,068 --> 00:01:12,159 I don't know why I keep getting your answering machine. 13 00:01:12,202 --> 00:01:14,248 Minä... Toivon, että kaikki on hyvin. 14 00:01:14,291 --> 00:01:16,772 Olen juuri tekemässä lähteä töihin, 15 00:01:16,815 --> 00:01:20,036 ja toivoin voisimme puhua ennen kuin lähdin, 16 00:01:20,080 --> 00:01:21,516 joten soita minulle takaisin, ok? 17 00:01:21,559 --> 00:01:23,692 Kunnossa. rakastan sinua! Heippa! 18 00:01:33,005 --> 00:01:36,792 ♪ Kipu, joka tekee kipeää ♪ 19 00:01:36,835 --> 00:01:42,493 ♪ Is not the pain that's pained my heart before♪ 20 00:01:44,626 --> 00:01:47,629 ♪ Kyyneleet minä repen ♪ 21 00:01:47,672 --> 00:01:53,461 ♪ Are not the tears my eyes have teared before♪ 22 00:01:53,504 --> 00:01:54,853 Hyvää huomenta! 23 00:01:54,897 --> 00:01:57,421 ♪ Ja yksinäisyys... ♪ 24 00:01:57,465 --> 00:02:00,250 - Miten kenenkään pitäisi pitämään kiinni ruokavaliostaan 25 00:02:00,294 --> 00:02:02,252 työskennellessäsi kanssasi, Sharon? 26 00:02:02,296 --> 00:02:05,951 - Siksi Jumala antoi meille univormut joustavat vyötärönauhat. 27 00:02:05,995 --> 00:02:11,957 ♪ Koska joskus pilviset aivoni ♪ 28 00:02:12,001 --> 00:02:17,702 ♪ Muistaa hetken olit minun♪ 29 00:03:22,376 --> 00:03:24,813 Shhh! No, it's OK. 30 00:03:24,856 --> 00:03:27,903 Shhh! Jackie, se on ok. 31 00:03:27,946 --> 00:03:31,036 Ei hätää. Siinä se. 32 00:03:31,080 --> 00:03:32,429 Siinä se. 33 00:03:34,170 --> 00:03:36,651 Siinä se. Siinä se. 34 00:04:12,513 --> 00:04:14,602 - Olen suoraan sanottuna hieman yllättynyt. 35 00:04:14,645 --> 00:04:17,561 Näin hänet muutama tunti sitten, ja hänen elinvoimansa olivat vahvat. 36 00:04:17,605 --> 00:04:19,476 - Hän oli kärsinyt niin kauan, 37 00:04:19,520 --> 00:04:21,783 ja se, että hän ei ollut perhettä... 38 00:04:21,826 --> 00:04:23,567 Hän luultavasti hävisi tahto elää. 39 00:04:23,611 --> 00:04:25,482 - No, hän oli pahenee vain, 40 00:04:25,526 --> 00:04:27,179 joten se oli luultavasti parasta. 41 00:04:27,223 --> 00:04:29,617 - Mmm. Hän on mukana nyt parempi paikka. 42 00:04:47,504 --> 00:04:50,855 Sinulla on yksi uusi viesti. 43 00:04:50,899 --> 00:04:52,857 Hei äiti! Se olen minä. 44 00:04:52,901 --> 00:04:55,469 Anteeksi, että missasin puhelusi aikaisemmin. 45 00:04:55,512 --> 00:04:58,515 Minulla on siis joitain uutisia. 46 00:04:59,690 --> 00:05:01,388 Olen menossa naimisiin! 47 00:05:03,259 --> 00:05:05,174 Luke vei minut Martan viinitarhaan 48 00:05:05,217 --> 00:05:06,784 viikonlopuksi ja ehdotti. 49 00:05:06,828 --> 00:05:08,395 Emme ole päättäneet päivämäärää, 50 00:05:08,438 --> 00:05:10,919 mutta kallistumme kohti kesän loppu, 51 00:05:10,962 --> 00:05:12,616 niin heti kun sinä voi saada vapaapäiviä, 52 00:05:12,660 --> 00:05:14,705 sinun pitäisi tulla Bostoniin auttamaan meitä suunnittelemaan! 53 00:05:14,749 --> 00:05:18,100 Luke's mom offered for you to stay with her, so no excuses! 54 00:05:18,143 --> 00:05:20,929 Joka tapauksessa, soita minulle takaisin! Rakastan sinua! Heippa! 55 00:05:38,468 --> 00:05:39,730 Äiti! 56 00:05:43,125 --> 00:05:45,562 Voi! - Mmm! 57 00:05:45,606 --> 00:05:47,825 - Kaipasin sinua! - Minäkin kaipasin sinua! 58 00:05:47,869 --> 00:05:49,392 - Tässä, minä... otan sen. 59 00:05:49,436 --> 00:05:50,567 - Kiitos, Luke! 60 00:05:51,742 --> 00:05:53,135 Voi! 61 00:05:53,178 --> 00:05:55,398 - Miten ajomatkasi meni? 62 00:05:55,442 --> 00:05:57,705 - Ei valittamista. 63 00:05:57,748 --> 00:05:59,707 - Mikä se on, esim. 8 tuntia Clevelandiin? 64 00:05:59,750 --> 00:06:01,448 - Öh, juuri ohi. 65 00:06:01,491 --> 00:06:04,276 - Olen niin iloinen, että tulet olemaan tänne meidän kihlajuhliin. 66 00:06:04,320 --> 00:06:06,409 - Kulta, en tekisi ikävä sitä maailman takia! 67 00:06:06,453 --> 00:06:08,411 Eli kuka on tulossa? Vain lähinnä ystäviäsi? 68 00:06:08,455 --> 00:06:10,979 - Ja jotkut äidistäni kollegoita taidemaailmasta. 69 00:06:11,022 --> 00:06:13,634 - Jill uskoo, että siitä tulee hyvä verkostoitumismahdollisuus minulle. 70 00:06:13,677 --> 00:06:15,984 - OK. Vau! 71 00:06:16,027 --> 00:06:17,812 Et vitsaillut kun sanoit 72 00:06:17,855 --> 00:06:20,031 hänellä olisi tarpeeksi tilaa että minä jään tänne. 73 00:06:20,075 --> 00:06:21,424 - Joo! 74 00:06:21,468 --> 00:06:23,470 - Hän on vain lopettaa puhelun, 75 00:06:23,513 --> 00:06:24,993 ja sitten hän tulee heti ulos. 76 00:06:25,036 --> 00:06:26,124 - OK! 77 00:06:27,474 --> 00:06:29,301 Hmm... 78 00:06:39,050 --> 00:06:40,574 Anna minun nähdä sormuksesi! 79 00:06:40,617 --> 00:06:41,966 - Voi... 80 00:06:42,010 --> 00:06:44,186 - Voi kulta! Se on upea! 81 00:06:45,753 --> 00:06:47,145 En ole niin varma 82 00:06:47,189 --> 00:06:49,452 Voin sanoa samaa kynsilakastasi! 83 00:06:49,496 --> 00:06:51,106 Mikä sai sinut valitse tämä väri? 84 00:06:51,149 --> 00:06:52,412 - Siinä hän on! - Olen vain... 85 00:06:56,416 --> 00:06:59,201 - Sharon, se on niin hyvää vihdoin tapaamaan sinut! 86 00:06:59,244 --> 00:07:03,988 - Sinä myös, Jill. Teillä on kaunis koti. 87 00:07:04,032 --> 00:07:04,989 - Kiitos. 88 00:07:05,033 --> 00:07:06,469 Ja niin kauan kuin olet täällä, 89 00:07:06,513 --> 00:07:08,950 Haluaisin sinun ajattelevan siitä myös kotisi. 90 00:07:08,993 --> 00:07:10,908 - Kiitos. Se on erittäin ystävällistä. 91 00:07:13,476 --> 00:07:16,610 Minä... toin sinä jotain. 92 00:07:16,653 --> 00:07:19,439 - Oi, se on niin söpöä! Täysin tarpeeton. 93 00:07:19,482 --> 00:07:20,614 - Se oli iloni. 94 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 Se on makramé-pannupidike. 95 00:07:29,536 --> 00:07:31,189 Se on kasveille. 96 00:07:31,233 --> 00:07:34,541 Minä... Teen niitä ja myyn niitä paikallisella kirpputorilla. 97 00:07:34,584 --> 00:07:36,151 - Kiitos! 98 00:07:36,194 --> 00:07:38,022 - Olet tervetullut. - Rakastan sitä! 99 00:07:45,290 --> 00:07:47,249 - Joten, Amber kertoo minulle olet taidekauppias. 100 00:07:47,292 --> 00:07:48,380 - Olen. 101 00:07:48,424 --> 00:07:49,860 - Mitä sinä oikein teet? 102 00:07:49,904 --> 00:07:51,645 - No, päätyöni on helpottaa 103 00:07:51,688 --> 00:07:53,385 taiteilijoiden töiden myynti, 104 00:07:53,429 --> 00:07:56,650 jota toivottavasti aion olla voi tehdä Amberille yhden päivän. 105 00:07:56,693 --> 00:07:58,521 - Antoiko hän tämän sinulle myytäväksi? 106 00:07:58,565 --> 00:08:00,436 - Ei, ei, ei. Ei. Se on lahja. 107 00:08:00,480 --> 00:08:03,134 Mutta minä työskentelen saada hänen taiteensa esiin, 108 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 koska hän valmistuu niin pian. 109 00:08:06,355 --> 00:08:07,704 - Hienoa! 110 00:08:09,967 --> 00:08:12,883 Hän ei koskaan maininnut asut museossa. 111 00:08:12,927 --> 00:08:16,452 - No, minä tykkään ajatella itseni huippuluokan hamstraajana. 112 00:08:16,496 --> 00:08:18,149 Lisäksi se on hyvä asia asiakkaille 113 00:08:18,193 --> 00:08:20,761 nähdäksesi kuinka palaset voivat mahtuvat omiin koteihinsa. 114 00:08:20,804 --> 00:08:22,806 Muutan asioita ympärilleen melko säännöllisesti. 115 00:08:22,850 --> 00:08:25,548 - No, sinä varmasti on eklektinen maku. 116 00:08:25,592 --> 00:08:26,723 – Taide on subjektiivista. 117 00:08:26,767 --> 00:08:28,246 Yhden henkilön Rembrandt 118 00:08:28,290 --> 00:08:30,640 on toisen ihmisen Pokeria pelaavat koirat. 119 00:08:30,684 --> 00:08:32,512 Onko sinulla suosikkiartistia? 120 00:08:32,555 --> 00:08:33,643 - Tyttäreni. 121 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 - Hyvä valinta! 122 00:08:35,297 --> 00:08:37,647 Makuuhuoneet ovat yläkerrassa. 123 00:08:37,691 --> 00:08:40,084 Joten, Amber kertoo minulle olet sairaanhoitaja. 124 00:08:40,128 --> 00:08:41,695 - Kyllä. Se on oikein. 125 00:08:41,738 --> 00:08:44,654 - Täytyy olla vaikeaa työskennellä niin paljon kuoleman ympärillä. 126 00:08:44,698 --> 00:08:46,656 - Itse asiassa siihen tottuu. 127 00:08:46,700 --> 00:08:48,745 Ja se on niin palkitsevaa, 128 00:08:48,789 --> 00:08:51,835 voi lohduttaa ihmisiä viimeisinä päivinä. 129 00:09:04,935 --> 00:09:06,937 - Tässä on paikka tulet jäämään. 130 00:09:11,551 --> 00:09:13,770 Kiitos vielä isännöinnistani. 131 00:09:13,814 --> 00:09:16,468 - Joo, tietysti! Meistä tulee perhe. 132 00:09:16,512 --> 00:09:18,775 En voi saada sinua yöpyminen hotellissa. 133 00:09:18,819 --> 00:09:23,345 Joten, olen tulostanut Wi-Fi-yhteyden salasana, ovi- ja hälytyskoodit. 134 00:09:23,388 --> 00:09:25,216 Huoneeni on käytävällä, 135 00:09:25,260 --> 00:09:27,741 joten jos tarvitset jotain, vain koputtaa! 136 00:09:27,784 --> 00:09:30,831 - Kiitos. Milloin tämä on otettu? 137 00:09:30,874 --> 00:09:33,094 - Minulla oli valokuvaaja ystävä tule käymään 138 00:09:33,137 --> 00:09:35,836 ja tehdä jotain sitoutumista kuvia lapsista. 139 00:09:37,315 --> 00:09:40,275 - Amber lähetti minulle sähköpostia. En nähnyt tätä. 140 00:09:40,318 --> 00:09:43,104 - No, ajattelin sen jälkeen Maksoin niistä, 141 00:09:43,147 --> 00:09:45,367 Voisin yhtä hyvin osallistua joihinkin! 142 00:09:48,326 --> 00:09:50,677 Hän on vain unta, eikö? 143 00:09:50,720 --> 00:09:52,548 - Kyllä, hän on. 144 00:09:55,333 --> 00:09:57,553 - No, miksi en anna sinun virkistäytyä, 145 00:09:57,597 --> 00:10:00,382 ja kun olet valmis, voit liittyä alakertaan. 146 00:10:00,425 --> 00:10:02,471 - Tulen alas hetkessä. - Ota aikaa. 147 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 Tiedätkö mitä, Sharon? 148 00:10:14,265 --> 00:10:15,919 Kun tapasin Amberin ensimmäistä kertaa, 149 00:10:15,963 --> 00:10:18,182 Katsoin häntä, ja ajattelin itsekseni: 150 00:10:18,226 --> 00:10:21,621 "Nyt, se on sellainen tyttö Toivon, että Luke seurustelee." 151 00:10:23,361 --> 00:10:25,320 Se on totta. 152 00:10:25,363 --> 00:10:28,323 En tiennytkään, vuosi ja puoli vuotta myöhemmin he olisivat kihloissa. 153 00:10:33,241 --> 00:10:35,373 Voi! Näyttää siltä, että me tarvitaan toinen pullo! 154 00:10:35,417 --> 00:10:37,593 - Se meni nopeasti! - Me juhlimme! 155 00:10:37,637 --> 00:10:39,900 Se on niin kiva olla sinä täällä. Onko pyyntöjä? 156 00:10:39,943 --> 00:10:41,336 - Voi, minä pärjään ihan hyvin. 157 00:10:41,379 --> 00:10:42,424 - Sharon? 158 00:10:42,467 --> 00:10:43,512 - Ei, olen kunnossa. 159 00:10:46,689 --> 00:10:48,343 - Takaisin hetken kuluttua. 160 00:11:07,231 --> 00:11:08,885 Katso mitä löysin! 161 00:11:08,929 --> 00:11:11,627 Se on luomu Chardonnay saavuimme Cape Codiin. 162 00:11:11,671 --> 00:11:12,672 - Kävitkö matkalla? 163 00:11:12,715 --> 00:11:14,935 - Teknisesti se oli liiketoimintaa varten, 164 00:11:14,978 --> 00:11:17,938 mutta onnistuimme puristamaan sisään muutamia retkiä paikallisille viinitarhoille. 165 00:11:17,981 --> 00:11:19,417 - Menitkö sinäkin, Luke? 166 00:11:19,461 --> 00:11:20,636 - Minua ei kutsuttu. 167 00:11:20,680 --> 00:11:22,333 - Se oli tyttöjen matka. 168 00:11:23,813 --> 00:11:25,554 Tiedätkö mitä ajattelen? 169 00:11:25,597 --> 00:11:26,729 - Mitä? 170 00:11:26,773 --> 00:11:27,948 - Se BandB, johon jäimme! 171 00:11:27,991 --> 00:11:29,601 Voi luoja! 172 00:11:29,645 --> 00:11:32,039 Jatkoimme siellä koko yön kuulla tuota pelottavaa ääntä! 173 00:11:32,082 --> 00:11:33,127 - Se oli niin pelottavaa! 174 00:11:33,170 --> 00:11:34,868 OK, anna ääni. Tee ääni. 175 00:11:34,911 --> 00:11:37,914 Olet niin hyvä siinä! Tee se! - Okei, okei, odota. OK, odota. 176 00:11:42,527 --> 00:11:44,834 - Se oli kuin outo, vanha mies 177 00:11:44,878 --> 00:11:47,707 oli alla kannet tai jotain. 178 00:11:47,750 --> 00:11:48,882 Se oli kuin, huh! 179 00:11:48,925 --> 00:11:50,361 Niin pelottavaa! 180 00:11:50,405 --> 00:11:52,755 - Voi luoja! Se hummeri, joka meillä oli! 181 00:11:52,799 --> 00:11:55,236 Se oli luultavasti paras ateria, jonka olen koskaan syönyt. 182 00:11:55,279 --> 00:11:58,282 - Odotin siihen asti huomenna yllättääkseni sinut, 183 00:11:58,326 --> 00:12:00,197 mutta soitin ravintolaan, 184 00:12:00,241 --> 00:12:02,809 ja pyysin heitä lähettämään osan huomiseen juhliisi. 185 00:12:02,852 --> 00:12:04,811 - Ei! - Kyllä, tein. 186 00:12:04,854 --> 00:12:06,334 - Voi! olet paras! 187 00:12:06,377 --> 00:12:07,901 - Rakastan sinua kulta! - Rakastan sinua! 188 00:12:09,032 --> 00:12:10,468 - Voi! Illallinen on valmis! 189 00:12:14,255 --> 00:12:15,691 Sushia! 190 00:12:35,406 --> 00:12:37,408 - Tiedätkö, ei ole häpeä käyttää haarukkaa. 191 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 - Pystyn hoitamaan. Kiitos. 192 00:12:39,628 --> 00:12:42,283 - Arvaa Cleveland ei tunnetaan täsmälleen sushistaan. 193 00:12:43,371 --> 00:12:44,981 - Menkää, Browns, menkää! 194 00:12:45,025 --> 00:12:48,376 - Joten ajattelin, että me voisi vierailla pitopalveluissa 195 00:12:48,419 --> 00:12:49,856 kun olet kaupungissa. 196 00:12:49,899 --> 00:12:51,727 - OK. 197 00:12:51,771 --> 00:12:54,643 - Amber ja minä tapasimme muutaman, mutta me eivät olleet hämmentyneitä niistä. 198 00:12:54,686 --> 00:12:56,297 - No, riippuen missä 199 00:12:56,340 --> 00:12:58,995 suunnittelet saavasi vastaanotto, kulta, 200 00:12:59,039 --> 00:13:01,171 sinua voidaan tarvita käyttää pitopalveluaan. 201 00:13:07,961 --> 00:13:11,225 - No, me... kallistumme kohti sen täällä saamista. 202 00:13:14,271 --> 00:13:15,359 - Kotona? 203 00:13:15,403 --> 00:13:16,839 - No, takapihalle, joo. 204 00:13:18,493 --> 00:13:20,495 - Voi! 205 00:13:20,538 --> 00:13:23,498 - Joo, se oli oikeastaan ​​minun ideani. Minusta se toimii hyvin. 206 00:13:27,937 --> 00:13:30,157 - Onko sinulla kirkkoa? mielessä seremoniaan? 207 00:13:30,200 --> 00:13:32,637 - Itse asiassa ajattelimme sen tekemisestä myös täällä. 208 00:13:32,681 --> 00:13:34,378 - Oletko? 209 00:13:34,422 --> 00:13:37,904 - Kyllä, aiomme vielä pitää rukous ja Raamatun lukeminen, 210 00:13:37,947 --> 00:13:39,601 vain tekemässä sitä ulkona. 211 00:13:40,994 --> 00:13:42,865 - Minusta se on loistava idea! 212 00:13:42,909 --> 00:13:45,433 Pidän ajatuksesta saada naimisiin ulkona, luonnossa. 213 00:13:45,476 --> 00:13:48,175 Tarkoitan, kirkolliset häät voivat olla niin tukkoinen, etkö usko? 214 00:13:48,218 --> 00:13:50,481 - Ei, itse asiassa en. 215 00:13:52,440 --> 00:13:55,095 - No, mikä se on että he sanovat? 216 00:13:55,138 --> 00:13:58,707 "Kirkko ei ole niinkään rakentaa sellaisena kuin se on sen ihmiset." 217 00:13:58,750 --> 00:14:01,014 - Suunnitteletko käyttämällä pastoriasi? 218 00:14:01,057 --> 00:14:03,016 - Ei. 219 00:14:03,059 --> 00:14:04,974 Lukella ja minulla on a ystävä, joka on määrätty, 220 00:14:05,018 --> 00:14:06,976 jolta olemme pyytäneet suorittaa seremoniamme. 221 00:14:07,020 --> 00:14:08,804 - Mikä kirkkokunta hän on? 222 00:14:08,848 --> 00:14:10,371 - Hänellä ei todellakaan ole sellaista. 223 00:14:10,414 --> 00:14:12,852 - Hän... hän teki sen juuri verkossa. Se on melko helppoa. 224 00:14:12,895 --> 00:14:15,202 Annat heille nimesi, 25 dollaria, ja olet ministeri. 225 00:14:15,245 --> 00:14:17,334 - Se on heidän ystävänsä Scott. Hän on todella hauska. 226 00:14:17,378 --> 00:14:19,859 – Avioliitto on sitoutuminen tehty Jumalan edessä, Amber. 227 00:14:19,902 --> 00:14:21,425 Se ei ole komediaohjelma. 228 00:14:21,469 --> 00:14:24,733 - Se tuntuu silti perinteiseltä. - En ymmärrä miten. 229 00:14:24,776 --> 00:14:26,996 - Tiedätkö mitä? Sharon, on lasten häät. 230 00:14:27,040 --> 00:14:28,606 Anna heidän vain tehdä mitä haluavat. 231 00:14:28,650 --> 00:14:32,828 - Onko se mitä he haluavat? Vai onko se mitä haluat, Jill? 232 00:14:35,048 --> 00:14:37,920 Olen pahoillani. Olen pahoillani, olen pahoillani. 233 00:14:37,964 --> 00:14:41,968 Tiedätkö, minä itse asiassa olen aika väsynyt ajon jälkeen, 234 00:14:42,011 --> 00:14:45,928 joten jos te kaikki annatte minulle anteeksi, Kutsun sitä yöksi. 235 00:14:54,284 --> 00:14:56,721 - Olen pahoillani joustamisesta kaikki hääjutut 236 00:14:56,765 --> 00:14:57,897 sinuun tuolla tavalla. 237 00:14:57,940 --> 00:14:59,681 - En ymmärrä miksi sinulla ei ole 238 00:14:59,724 --> 00:15:01,857 seremoniasi kirkossa. 239 00:15:01,901 --> 00:15:04,773 Etkö halua häitäsi olla niin erityinen kuin se voi olla? 240 00:15:04,816 --> 00:15:06,296 - Haluan sen. 241 00:15:06,340 --> 00:15:09,604 Mutta erikoiskeinoja jotain erilaista minulle nyt. 242 00:15:09,647 --> 00:15:11,345 - Oletan sinun tuleva anoppi 243 00:15:11,388 --> 00:15:13,608 ajattelevat ihmiset, jotka menevät kirkkoon ovat heikkomielisiä. 244 00:15:13,651 --> 00:15:16,045 - Äiti, tässä on mitään tekemistä Jillin kanssa! 245 00:15:16,089 --> 00:15:17,829 - Todellako? 246 00:15:17,873 --> 00:15:22,051 Koska te molemmat näytätte olet vain kaksi hernettä palossa. 247 00:15:22,095 --> 00:15:25,185 – Meillä on vain paljon yhteistä. 248 00:15:25,228 --> 00:15:28,014 - Meillä oli ennen paljon yhteistä. 249 00:15:28,057 --> 00:15:30,755 - Teemme edelleen, äiti. 250 00:15:30,799 --> 00:15:34,672 - Kaikki mitä olen koskaan tehnyt, jokainen päätös, jonka olen koskaan tehnyt, 251 00:15:34,716 --> 00:15:36,631 Olen aina asettanut sinut etusijalle. 252 00:15:36,674 --> 00:15:38,894 Ja olen valmis anna sinut Luukolle, 253 00:15:38,938 --> 00:15:41,201 mutta en ole valmis antaa sinut äidilleen. 254 00:15:43,116 --> 00:15:45,205 - Jos vain tekisit anna Jillille mahdollisuus, 255 00:15:45,248 --> 00:15:46,946 Tiedän, että voitte olla ystäviä. 256 00:15:46,989 --> 00:15:48,208 - Rakastan sinua, Amber. 257 00:15:48,251 --> 00:15:50,775 Ja sinun vuoksesi, tulen olemaan mukava, 258 00:15:50,819 --> 00:15:52,603 mutta luota minuun, kun sanon 259 00:15:52,647 --> 00:15:55,389 se nainen ja minä ei tule koskaan olemaan ystäviä. 260 00:15:58,131 --> 00:15:59,262 Hyvää yötä. 261 00:16:04,267 --> 00:16:05,703 - Hyvää yötä! 262 00:16:09,707 --> 00:16:11,709 No se oli noloa! 263 00:16:11,753 --> 00:16:13,146 - Onko hän edelleen järkyttynyt? 264 00:16:13,189 --> 00:16:14,538 - Hän syyttää äitiäsi. 265 00:16:14,582 --> 00:16:16,410 - Sillä? - Kaikki! 266 00:16:16,453 --> 00:16:17,759 - Kerroitko hänelle 267 00:16:17,802 --> 00:16:20,240 että et halua käyttää hänen hääpukuaan? 268 00:16:20,283 --> 00:16:21,415 - Tavallaan. 269 00:16:22,938 --> 00:16:23,895 Ei todellakaan. 270 00:16:23,939 --> 00:16:24,896 - Amber! minä... 271 00:16:26,072 --> 00:16:27,682 - Olen jo ärsyttänyt häntä tarpeeksi. 272 00:16:27,725 --> 00:16:29,814 Haluan vain päästä läpi muutaman seuraavan päivän 273 00:16:29,858 --> 00:16:31,686 yhtä vähällä draamaa kuin mahdollista. 274 00:16:31,729 --> 00:16:33,514 - OK. Joten... 275 00:16:33,557 --> 00:16:36,734 Tiedätkö, jos asiat järjestyvät vähän liian stressaavaa, 276 00:16:36,778 --> 00:16:37,866 voimme vain paeta. 277 00:16:37,909 --> 00:16:39,520 - Vegas? 278 00:16:39,563 --> 00:16:42,131 - Kyllä, voisimme hankkia Elviksen matkija mennä naimisiin kanssamme. 279 00:16:42,175 --> 00:16:43,132 Har, har, har. 280 00:16:43,176 --> 00:16:44,873 - Vitsailet, 281 00:16:44,916 --> 00:16:48,007 mutta se ei itse asiassa ole se huonoin idea, jonka olen koskaan kuullut. 282 00:18:12,178 --> 00:18:13,614 - Voi mikä sääli! 283 00:18:13,657 --> 00:18:15,964 - Voitko silti palvella sitä? 284 00:18:16,007 --> 00:18:19,098 - Ei! En voi ottaa riskiä antaa vieraasi ruokamyrkytys! 285 00:18:19,141 --> 00:18:20,795 Mikä katastrofi! 286 00:18:22,971 --> 00:18:26,322 Minä... En tiedä miten tämä tapahtui, mutta olen niin pahoillani. 287 00:18:26,366 --> 00:18:28,672 - Olet siis peruuttaa juhlat? 288 00:18:28,716 --> 00:18:30,979 - Ei, en aio peruuttaa juhlat 289 00:18:31,022 --> 00:18:32,633 pilaantuneet hummerit! 290 00:18:32,676 --> 00:18:34,200 Se on naurettavaa. 291 00:18:34,243 --> 00:18:36,463 Soitan vain pitopalveluun ja tilaa lisää ruokaa. 292 00:18:36,506 --> 00:18:37,638 - Hyvä! 293 00:18:37,681 --> 00:18:39,422 - Helppo korjata. 294 00:18:51,130 --> 00:18:53,828 - Aion varastaa hänet pois. Tule mukaani. 295 00:18:53,871 --> 00:18:55,786 - OK. Tulen takaisin. 296 00:18:58,093 --> 00:19:00,878 Hei! Miten voit? Mukava nähdä sinut! 297 00:19:03,054 --> 00:19:05,187 - Ah! Niin mukavaa nähdä sinut! 298 00:19:05,231 --> 00:19:07,537 - Hei! Se on niin mukavaa nähdä sinut! 299 00:19:45,445 --> 00:19:48,404 - Onko tässä gluteenia? 300 00:19:49,666 --> 00:19:51,233 - Anteeksi? 301 00:19:51,277 --> 00:19:54,018 - Tämä kekseliäs, sisältääkö se gluteenia? 302 00:19:54,062 --> 00:19:55,368 - En tiedä. 303 00:19:55,411 --> 00:19:57,370 - Etkö ole yksi avustajista? 304 00:19:57,413 --> 00:20:00,677 - Ei. Olen... Olen Amberin äiti. 305 00:20:01,852 --> 00:20:04,246 - Voi! Ah! Olen pahoillani. 306 00:20:04,290 --> 00:20:09,251 Minä vain... Koska sinä olit seisomassa täällä ja sinun... 307 00:20:09,295 --> 00:20:12,472 Olen Evan. Olen Jillin kumppani, täällä galleriassa. 308 00:20:12,515 --> 00:20:13,821 - Sharon. 309 00:20:13,864 --> 00:20:16,824 - Sharon! Joten... 310 00:20:16,867 --> 00:20:18,129 Onnittelut! 311 00:20:19,392 --> 00:20:21,437 Jill vain ihailee tytärtäsi. 312 00:20:21,481 --> 00:20:24,092 - Kyllä, olen huomannut. 313 00:20:24,135 --> 00:20:25,789 - Ja päinvastoin. He ovat niin onnekkaita. 314 00:20:25,833 --> 00:20:28,096 Eli tuskin pystyin seisomaan olla samassa huoneessa 315 00:20:28,139 --> 00:20:29,140 kuin anoppini. 316 00:20:29,184 --> 00:20:32,143 Entinen anoppi, luojan kiitos! 317 00:20:32,187 --> 00:20:35,364 En voinut kuvitella valitsevani viettää vapaa-aikani hänen kanssaan, 318 00:20:35,408 --> 00:20:36,757 puhumattakaan hänen kutsumisesta 319 00:20:36,800 --> 00:20:39,020 tulla auttamaan minua valitsemaan hääsmokkini! 320 00:20:39,063 --> 00:20:41,370 Se on kuin... 321 00:20:41,414 --> 00:20:42,806 - Sinun smokkisi? 322 00:20:42,850 --> 00:20:45,461 - Tarkoitan vain kuinka he meni hääpukuostoksille. 323 00:20:45,505 --> 00:20:47,768 Joten... 324 00:20:47,811 --> 00:20:50,379 - He menivät hääpukuun ostoksilla yhdessä? 325 00:20:50,423 --> 00:20:53,513 - Ai niin. Öh... 326 00:20:53,556 --> 00:20:57,386 En usko, että he päätyi ostamaan mitä tahansa. 327 00:20:57,430 --> 00:21:00,171 Tarvitsen juoman. 328 00:21:00,215 --> 00:21:02,652 Voi niin ilo tavata sinua, Sharon. 329 00:21:02,696 --> 00:21:05,525 - Kyllä, se oli mukavaa tavata myös sinut, Evan. 330 00:21:09,268 --> 00:21:11,531 Menitte hääpukuun ostoksilla yhdessä? 331 00:21:11,574 --> 00:21:12,836 - Öh... 332 00:21:13,881 --> 00:21:15,361 - Kyllä. Kyllä. 333 00:21:16,623 --> 00:21:17,754 - En ymmärrä. 334 00:21:17,798 --> 00:21:19,843 Luulin sinun olevan käytän mekkoani. 335 00:21:19,887 --> 00:21:22,324 - Se ei vain ole minun tyyliäni. 336 00:21:22,368 --> 00:21:23,760 - Tai kenenkään. 337 00:21:23,804 --> 00:21:25,022 - Anteeksi? 338 00:21:25,066 --> 00:21:26,328 - Olen pahoillani, minä vain... 339 00:21:28,156 --> 00:21:31,072 Sharon, minä... Näin valokuvan siitä, ja se näyttää vähän vanhentuneelta. 340 00:21:31,115 --> 00:21:33,204 Ja Amber on sellainen kaunis tyttö! 341 00:21:33,248 --> 00:21:35,990 Haluamme hänen näyttävän parhaalta hänen häihinsä, eikö niin? 342 00:21:36,033 --> 00:21:37,687 - Tietenkin, Jill. 343 00:21:37,731 --> 00:21:39,689 - No, ehkä hänen pitäisi 344 00:21:39,733 --> 00:21:42,213 käyttää jotain a vähän ajankohtaisempaa. 345 00:21:44,128 --> 00:21:46,522 - Saanko puhua tyttärelleni yksin? 346 00:21:46,566 --> 00:21:48,916 - Ehdottomasti. - Kiitos. 347 00:21:51,135 --> 00:21:54,835 - Tiedän, että toivoit että käyttäisin mekkoasi, 348 00:21:54,878 --> 00:21:57,272 mutta Jill on oikeassa. 349 00:21:57,316 --> 00:21:59,013 Se on vain... Se ei vain ole minä. 350 00:21:59,056 --> 00:22:00,754 - Kulta, se ei ole vain mekosta. 351 00:22:00,797 --> 00:22:02,886 - Miksi sitten olet niin järkyttynyt? 352 00:22:02,930 --> 00:22:04,932 - Koska ostokset hääpuvuksi 353 00:22:04,975 --> 00:22:07,717 on jotain erityistä, että a äiti ja tytär tekevät yhdessä, 354 00:22:07,761 --> 00:22:08,936 ei anoppi. 355 00:22:08,979 --> 00:22:12,069 - Olet oikeassa. olen... Olen niin pahoillani, äiti. 356 00:22:13,462 --> 00:22:15,159 - Se oli Jillin idea, eikö niin? 357 00:22:15,203 --> 00:22:16,726 - No joo. 358 00:22:16,770 --> 00:22:17,771 Mutta minä en... 359 00:22:17,814 --> 00:22:19,381 - Etkö näe? 360 00:22:19,425 --> 00:22:22,210 Hän yrittää manipuloida saat mitä hän haluaa. 361 00:22:22,253 --> 00:22:24,778 - Äiti, hän vain rohkaisee minun tehdä mitä haluan. 362 00:22:24,821 --> 00:22:26,257 - Voi Amber. - Äiti... 363 00:22:26,301 --> 00:22:27,563 - Voinko saada huomiosi? 364 00:22:27,607 --> 00:22:29,652 - Olet sitä älykkäämpi. - Äiti! 365 00:22:29,696 --> 00:22:31,698 - Amber! - Jatka! Mene, mene, mene! 366 00:22:31,741 --> 00:22:32,873 - Puhumme myöhemmin. 367 00:22:37,486 --> 00:22:39,096 - Juu, ei, vakavasti, 368 00:22:39,140 --> 00:22:41,795 Halusin vain kiittää kaikille ulos tulemisesta 369 00:22:41,838 --> 00:22:45,451 ja tekee tästä niin erikoisen päivä meille molemmille, joten... 370 00:22:45,494 --> 00:22:48,889 - Kiitos paljon siitä, että olet täällä, kaikki. 371 00:22:48,932 --> 00:22:51,500 Öh, minä oikeastaan vain haluaa huomauttaa 372 00:22:51,544 --> 00:22:53,328 todella erityinen vieras: 373 00:22:53,372 --> 00:22:55,939 Äitini, Sharon Vickers, 374 00:22:55,983 --> 00:22:59,160 joka ajoi koko matkan Cleveland olla kanssamme tänään. 375 00:22:59,203 --> 00:23:03,904 Kasvaessani, äitini ei koskaan missannut yhden taidenäyttelyn. 376 00:23:03,947 --> 00:23:07,734 Hän oli aina ensimmäinen vapaaehtoiseksi leipomomyyntiin 377 00:23:07,777 --> 00:23:12,347 ja sai minut aina, paras Halloween-asu 378 00:23:12,391 --> 00:23:14,349 naapurustossa. 379 00:23:16,133 --> 00:23:20,094 Ei väliä mitä oli tekeillä, hän asetti minut aina etusijalle, 380 00:23:20,137 --> 00:23:22,226 ja tekee vielä tänäänkin. 381 00:23:22,270 --> 00:23:24,315 Eli haluan vain sanoa 382 00:23:24,359 --> 00:23:28,755 että tiedän ettet aina samaa mieltä valinnoistani, 383 00:23:28,798 --> 00:23:30,147 mutta minä rakastan sinua, 384 00:23:30,191 --> 00:23:33,716 ja kiitos siitä olla niin mahtava äiti. 385 00:23:36,371 --> 00:23:38,025 - Joo! 386 00:23:41,420 --> 00:23:44,466 Ja haluaisin tartu tähän tilaisuuteen 387 00:23:44,510 --> 00:23:45,989 kiittää äitiäni, Jill, 388 00:23:46,033 --> 00:23:47,774 olla niin loistava isäntä. 389 00:23:47,817 --> 00:23:50,167 - Kyllä, Luke voisi ei ole kysynyt 390 00:23:50,211 --> 00:23:52,605 viileämmälle ja paremmalle äidille, 391 00:23:52,648 --> 00:23:56,478 enkä olisi voinut uneksiakaan paremmasta anoppista, 392 00:23:56,522 --> 00:23:57,566 siis Jillille. 393 00:23:57,610 --> 00:23:59,394 Jillille! 394 00:23:59,438 --> 00:24:00,874 - Voi! - Kyllä! 395 00:24:00,917 --> 00:24:03,442 - Kiitos paljon! Minä juon siitä! 396 00:24:05,531 --> 00:24:07,358 Ja haittaisitko? 397 00:24:07,402 --> 00:24:09,360 haluaisin... Kiitos paljon. 398 00:24:09,404 --> 00:24:10,971 Haluan vain sanoa lyhyen sanan. 399 00:24:11,014 --> 00:24:13,103 Minä... Haluan vain kiittää teitä kaikkia 400 00:24:13,147 --> 00:24:17,456 tänne tulemisesta ja juhlivat Lukea ja Amberia. 401 00:24:17,499 --> 00:24:20,720 Se on vaikea käsitellä ainoan poikasi yli 402 00:24:20,763 --> 00:24:22,852 toiselle naiselle. 403 00:24:22,896 --> 00:24:25,115 Luulen, että te kaikki tiedätte tarinani 404 00:24:25,159 --> 00:24:27,640 ja tietää kuinka se aina on olimme vain Luke ja minä, 405 00:24:27,683 --> 00:24:29,380 alusta asti. 406 00:24:29,424 --> 00:24:32,427 Piti hän siitä tai ei, hän oli aina äidin poika. 407 00:24:32,471 --> 00:24:33,559 - Se on totta! 408 00:24:33,602 --> 00:24:34,560 - Joo, olin! 409 00:24:35,996 --> 00:24:37,301 - Mutta totuus on... 410 00:24:38,520 --> 00:24:40,566 ...olen aina halunnut saada tyttö... 411 00:24:41,654 --> 00:24:43,046 samoin. 412 00:24:43,090 --> 00:24:45,701 Ja se ei vain ollut korteissa. 413 00:24:45,745 --> 00:24:48,138 Ja sitten Amber tuli elämäämme. 414 00:24:49,923 --> 00:24:54,623 Hän on suloinen, älykäs, lahjakas, 415 00:24:54,667 --> 00:24:58,322 kaikki kuka tahansa voisi koskaan haluta, 416 00:24:58,366 --> 00:25:02,283 ja ymmärrän, että hän on tytär minulla... Minulla ei ole koskaan ollut. 417 00:25:02,326 --> 00:25:04,633 Ja minä vain rakastan sinua niin paljon kulta. 418 00:25:04,677 --> 00:25:06,548 - Rakastan sinua! - Voi! 419 00:25:06,592 --> 00:25:07,984 - Kiitos! 420 00:25:08,028 --> 00:25:09,464 Kiitos kaikesta! 421 00:25:09,508 --> 00:25:11,553 - Minäkin rakastan sinua, Lukey! - Rakastan sinua, äiti. 422 00:25:13,033 --> 00:25:15,252 - Nyt, kaikki, olkaa hyvä juo ja syö! 423 00:25:15,296 --> 00:25:18,429 - Juhla! - Tanssi! 424 00:26:22,232 --> 00:26:23,756 - ...siis se tehdään... 425 00:26:23,799 --> 00:26:25,453 - No, älä huoli siitä. 426 00:26:25,496 --> 00:26:26,933 Se on päätös. - Joo. 427 00:26:26,976 --> 00:26:28,717 - Tiedätkö, sinä teet että itsellesi. 428 00:26:28,761 --> 00:26:29,849 - Jokin tuoksuu hyvältä. 429 00:26:31,198 --> 00:26:33,809 - Äitisi teki paisti ja piirakka! 430 00:26:35,245 --> 00:26:36,986 - Tein! - Vau! 431 00:26:37,030 --> 00:26:38,858 - Voi! 432 00:26:38,901 --> 00:26:40,947 Odota, kunnes yrität hänen joululeivontaansa. 433 00:26:40,990 --> 00:26:42,862 - No, se selviää missä meillä on 434 00:26:42,905 --> 00:26:44,037 meidän ensimmäinen perheloma! 435 00:26:45,734 --> 00:26:48,650 - Toivottavasti et välitä siitä Olen ottanut keittiösi haltuun. 436 00:26:48,694 --> 00:26:50,609 Halusin vain osoita arvostustani 437 00:26:50,652 --> 00:26:51,871 siitä, että annoit minun jäädä tänne. 438 00:26:51,914 --> 00:26:53,829 - Se on niin söpöä! 439 00:26:53,873 --> 00:26:55,352 - Anteeksi, että kesti niin kauan. 440 00:26:55,396 --> 00:26:57,311 Meidän piti pysähtyä galleriassa. 441 00:26:57,354 --> 00:26:59,748 - Se on hyvä! Luken piti minulle seuraa. 442 00:26:59,792 --> 00:27:01,620 Hän kertoi minulle kaikesta iso esitys 443 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 että hänen on tehtävä kaikille toimitusjohtajille 444 00:27:03,447 --> 00:27:05,406 konferenssissa olet menossa Hartfordiin. 445 00:27:05,449 --> 00:27:06,842 – Se on suuri mahdollisuus. 446 00:27:06,886 --> 00:27:09,105 Itse asiassa jätämme saman aamulla kun lähdet ulos, 447 00:27:09,149 --> 00:27:11,107 joten se toimii hyvin. 448 00:27:11,151 --> 00:27:13,109 - Hän kertoi myös minulle jota käytät 449 00:27:13,153 --> 00:27:14,589 isovanhempiensa hääbändejä. 450 00:27:17,679 --> 00:27:19,681 - Joo. 451 00:27:19,725 --> 00:27:21,552 Kyllä ne auttoivat nosta hänet, joten... 452 00:27:21,596 --> 00:27:23,293 - Minusta se on ihanaa 453 00:27:23,337 --> 00:27:25,861 että voit käyttää jotain tunteellisella arvolla. 454 00:27:32,999 --> 00:27:36,959 - Sharon, tiedätkö, Amber ja puhuin autossa, 455 00:27:37,003 --> 00:27:39,875 ja tajusin kuinka olen ylittänyt 456 00:27:39,919 --> 00:27:42,443 ostamalla Amber-mekko-ostoksia, 457 00:27:42,486 --> 00:27:45,011 ja halusin sanoa että olen pahoillani. 458 00:27:45,054 --> 00:27:46,534 - Todellako? 459 00:27:46,577 --> 00:27:48,318 - Joo. 460 00:27:48,362 --> 00:27:50,886 Tämä vain on niin lähelle kuin koskaan pääsen 461 00:27:50,930 --> 00:27:52,409 olla morsiamen äiti, 462 00:27:52,453 --> 00:27:53,846 ja olen vain todella innoissani. 463 00:27:53,889 --> 00:27:56,675 Olen varma, että jos roolit vaihtuivat... 464 00:27:56,718 --> 00:28:00,069 Joka tapauksessa, olen pahoillani. 465 00:28:01,767 --> 00:28:04,291 - Kiitos. arvostan sinä sanot niin. 466 00:28:04,334 --> 00:28:07,120 - Huomisena viimeinen päiväsi, 467 00:28:07,163 --> 00:28:11,559 Ajattelin vain sinua ja minua voisi mennä johonkin morsiussalonkiin. 468 00:28:12,995 --> 00:28:15,476 - Todellako? - Joo. 469 00:28:15,519 --> 00:28:17,304 - Haluaisin! 470 00:28:18,827 --> 00:28:20,786 - Mitä illalliseksi? 471 00:28:20,829 --> 00:28:24,833 - No, paisti ja sokeroitu porkkana, jota rakastat 472 00:28:24,877 --> 00:28:26,139 ja paahdettuja perunoita. 473 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 - Ah! Joten herkullista! 474 00:28:27,444 --> 00:28:29,708 - Tiedätkö, minulla ei ole kovin nälkä. 475 00:28:34,843 --> 00:28:36,279 - Mitä mieltä olet? 476 00:28:40,501 --> 00:28:42,721 - Näytät upealta. 477 00:28:51,120 --> 00:28:53,644 En tiedä miten voit oikeuttaa niin paljon rahaa 478 00:28:53,688 --> 00:28:55,516 johonkin mitä olet käyttää vain kerran. 479 00:28:55,559 --> 00:28:57,518 - Olet luultavasti oikeassa. 480 00:28:59,302 --> 00:29:01,478 - Tiedän, ettei se ole ensimmäinen valintasi, 481 00:29:01,522 --> 00:29:03,132 mutta rahan säästämisen lisäksi... 482 00:29:04,568 --> 00:29:06,788 ...mekossani on tunteellinen arvo, 483 00:29:06,832 --> 00:29:08,921 aivan kuten hääbändit. 484 00:29:08,964 --> 00:29:11,488 - Voi! Tuo mekko on upea! 485 00:29:11,532 --> 00:29:12,968 - Mitä sinä teet täällä? 486 00:29:13,012 --> 00:29:15,405 - Minulla oli asioita naapurustossa. 487 00:29:15,449 --> 00:29:17,930 Ajattelin mennä sisään ja katso miten asiat etenevät. 488 00:29:17,973 --> 00:29:19,583 Ei sinua haittaa, vai mitä? 489 00:29:19,627 --> 00:29:21,020 - Ei tietenkään. 490 00:29:21,063 --> 00:29:22,848 - Vau! Voi luoja! 491 00:29:22,891 --> 00:29:25,459 Näyttää siltä, ​​että se oli räätälöity sinulle! 492 00:29:25,502 --> 00:29:27,330 - Mutta se on niin kallista. 493 00:29:27,374 --> 00:29:30,116 - Niin, Jill, Amber ja minä puhuin, 494 00:29:30,159 --> 00:29:31,682 ja hän on muuttanut mielensä. 495 00:29:31,726 --> 00:29:34,337 Hän nojaa mekkoani kohti. - Maksan siitä. 496 00:29:34,381 --> 00:29:35,686 - En voi antaa sinun tehdä sitä. 497 00:29:35,730 --> 00:29:37,601 - Mihin rahaa jos et voi käyttää sitä 498 00:29:37,645 --> 00:29:38,994 rakastamillesi ihmisille? 499 00:29:39,038 --> 00:29:41,083 - Se on antelias, mutta se on liian kallista. 500 00:29:41,127 --> 00:29:43,346 - Haluan sinun näyttävän kauniilta hääpäivänäsi, 501 00:29:43,390 --> 00:29:46,001 ja tässä mekossa, teet, teet. 502 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 - Luulen, että Amber minun pitäisi käyttää mekkoani. 503 00:29:47,873 --> 00:29:49,962 Tarkoitan, minä... onnistuin ja... 504 00:29:50,005 --> 00:29:52,312 - Ole hyvä! Anna minun maksa siitä! 505 00:29:52,355 --> 00:29:53,748 Haluatko? Ole hyvä! 506 00:29:53,792 --> 00:29:56,011 - Voi luoja! 507 00:29:58,100 --> 00:30:00,059 OK! 508 00:30:00,102 --> 00:30:02,148 - Kyllä? Voi! Olen niin onnellinen! - Kiitos! Kiitos! 509 00:30:03,627 --> 00:30:06,282 - Katso vain aivan säteilevä! 510 00:30:06,326 --> 00:30:07,806 - Rakastan sitä! 511 00:30:13,724 --> 00:30:15,030 - OK... 512 00:30:18,904 --> 00:30:20,514 Jill, kiitos vieraanvaraisuudestasi. 513 00:30:20,557 --> 00:30:21,515 - Ehdottomasti! 514 00:30:21,558 --> 00:30:22,951 Minun iloni. 515 00:30:24,387 --> 00:30:25,519 - Rakastan sinua. 516 00:30:25,562 --> 00:30:26,694 - Minäkin rakastan sinua! 517 00:30:27,913 --> 00:30:28,914 Mmm! 518 00:30:30,437 --> 00:30:31,960 - Onnea konferenssiin. 519 00:30:32,004 --> 00:30:34,093 - Kiitos! - Tulet pärjäämään hienosti! 520 00:30:34,136 --> 00:30:35,529 - Aja turvallisesti. - Aion. 521 00:30:35,572 --> 00:30:37,618 Puhun kanssasi pian, ok? - Soita minulle. 522 00:30:37,661 --> 00:30:39,228 rakastan sinua! 523 00:31:28,843 --> 00:31:30,497 - Hei! - Hei! 524 00:31:30,540 --> 00:31:32,107 - Mwah! - Mwah! 525 00:31:32,151 --> 00:31:34,501 - Tuntuu hyvältä olla eroon kotivieraastasi! 526 00:31:34,544 --> 00:31:36,851 - Ensi kerralla, luulen Ehdotan hotellia. 527 00:31:36,895 --> 00:31:38,505 - Hän on varmasti vähän kammottava. 528 00:31:38,548 --> 00:31:39,854 - Luuletko? - En tiedä. 529 00:31:39,898 --> 00:31:41,943 Minulla on vain outo tunnelma pois hänestä 530 00:31:41,987 --> 00:31:44,511 sen jälkeen kun näin hänen tuijottavan olet muutaman kerran juhlissa. 531 00:31:44,554 --> 00:31:46,339 - Olin Amberin kanssa suurimman osan yöstä. 532 00:31:46,382 --> 00:31:49,124 - Kyllä kai. Oletko sinä onko Irwin-sopimukset? 533 00:31:49,168 --> 00:31:51,735 - Voi! Olin lukemassa he olivat sängyssä viime yönä. 534 00:31:51,779 --> 00:31:53,781 Jätin ne varmaan kotiin. 535 00:31:53,824 --> 00:31:55,522 Pitääkö meidän saada ne ulos tänä aamuna? 536 00:31:55,565 --> 00:31:56,479 - Lupasin, että teemme. 537 00:31:56,523 --> 00:31:57,611 - Okei, ei hätää. 538 00:31:57,654 --> 00:31:59,308 Menen kotiin ja haen ne. 539 00:31:59,352 --> 00:32:00,962 - Anteeksi kulta! - Ei hätää! 540 00:32:20,416 --> 00:32:22,462 OK! OK! 541 00:33:26,482 --> 00:33:28,180 - Sharon? 542 00:33:39,930 --> 00:33:42,020 Sharon? Oletko täällä? 543 00:34:29,284 --> 00:34:31,286 Ei! Aaah! 544 00:35:08,715 --> 00:35:11,370 Ei. OK. 545 00:35:38,527 --> 00:35:39,963 Jill! 546 00:35:44,098 --> 00:35:45,491 Jill! 547 00:35:46,753 --> 00:35:48,668 Jill! 548 00:35:49,756 --> 00:35:51,105 Jill! 549 00:36:04,074 --> 00:36:07,295 Oletko kunnossa? Älä liiku! Älä liiku! 550 00:36:07,339 --> 00:36:09,602 Älä liiku! Haen apua! 551 00:36:09,645 --> 00:36:11,647 - Onko talossa joku? - Ei, hän on poissa! 552 00:36:11,691 --> 00:36:13,693 Hän on poissa. Pysy vain rauhallisena. 553 00:36:25,922 --> 00:36:27,620 Olin matkalla kotiin, 554 00:36:27,663 --> 00:36:31,145 ja minä... Tajusin, että minä unohdin puhelimeni takaisin Jill'siin, 555 00:36:31,189 --> 00:36:33,408 joten käännyin ympäri. 556 00:36:33,452 --> 00:36:36,716 Mutta kun palasin, kaikki olivat poissa. 557 00:36:36,759 --> 00:36:41,068 Joten päästin itseni sisään ja... 558 00:36:41,111 --> 00:36:44,027 Ja olin juuri noin syöttääksesi hälytyskoodin, 559 00:36:44,071 --> 00:36:45,203 ja hän tarttui minuun. 560 00:36:49,337 --> 00:36:50,817 Hän työnsi veitsen kurkkuuni... 561 00:36:52,471 --> 00:36:56,518 ja hän sanoi, jos kuulen äänen, että hän tappaisi minut. 562 00:36:56,562 --> 00:36:57,606 Öh... 563 00:36:59,173 --> 00:37:01,871 Ja sitten hän... hän... hän sitoi minut, 564 00:37:01,915 --> 00:37:04,918 ja hän suuteli minua, ja hän pakotti minut keittiöön. 565 00:37:12,621 --> 00:37:15,450 En koskaan ajatellut Näkisin Amberin uudelleen. 566 00:37:20,716 --> 00:37:22,327 - Ota aikaa. 567 00:37:25,286 --> 00:37:27,419 - Sitten kuulin Jillin tulevan kotiin. 568 00:37:27,462 --> 00:37:30,335 Ja hän oli huutaa nimeäni, 569 00:37:30,378 --> 00:37:32,467 mutta minä... en voinut vastata. 570 00:37:32,511 --> 00:37:35,601 Näin hänen menevän yläkertaan. 571 00:37:35,644 --> 00:37:37,385 Ja tiesin, että hän oli siellä. 572 00:37:37,429 --> 00:37:39,213 Ja yritin. minä... minä... 573 00:37:40,954 --> 00:37:42,999 Yritin varoittaa, tein. 574 00:37:45,393 --> 00:37:48,527 Ja sitten näin hänet... hänen ruumiinsa pudota maahan. 575 00:37:49,963 --> 00:37:51,486 Luulin sinun kuolleen. 576 00:37:52,618 --> 00:37:54,054 - Hmm. 577 00:37:54,097 --> 00:37:56,491 - Ja sitten kuulin hänet run out the front door. 578 00:37:57,710 --> 00:37:59,538 Ja jotenkin minä... 579 00:38:00,930 --> 00:38:04,194 Onnistuin vapauttamaan käteni, 580 00:38:04,238 --> 00:38:07,154 ja menin Jilliin, 581 00:38:07,197 --> 00:38:09,765 ja soitin 911 hänen puhelimeen. 582 00:38:11,419 --> 00:38:13,769 - Voitko kuvailla mies minulle? 583 00:38:13,813 --> 00:38:17,730 - Öh, en tiedä... 584 00:38:17,773 --> 00:38:21,516 20-luvun loppu, 30-luvun alku. 585 00:38:21,560 --> 00:38:24,519 Hänellä oli ruskeat hiukset. 586 00:38:24,563 --> 00:38:26,391 Valkoinen! Hän oli valkoinen. 587 00:38:26,434 --> 00:38:31,570 Ja noin 5'10", 6 jalkaa. 588 00:38:33,311 --> 00:38:36,792 Ja öh... hänellä oli hanskat kädessä. 589 00:38:36,836 --> 00:38:40,318 - Ja jos näit hänet uudelleen, sinä luuletko pystyväsi tunnistamaan hänet? 590 00:38:40,361 --> 00:38:43,712 - En tiedä. Ehkä. Se oli niin hämärää. 591 00:38:43,756 --> 00:38:46,367 - En ymmärrä kuinka hän pääsi sisään. 592 00:38:46,411 --> 00:38:48,195 - Takaovi. 593 00:38:48,238 --> 00:38:51,154 Hän näyttää käyttäneen sorkkarauta sen avaamiseksi. 594 00:38:51,198 --> 00:38:53,374 - Mutta minulla on hälytysjärjestelmä. 595 00:38:53,418 --> 00:38:54,549 - Johdot katkesivat. 596 00:38:57,596 --> 00:39:00,729 Tarvitsen yksityiskohtaisen luettelon kaikista varastetuista koruista. 597 00:39:00,773 --> 00:39:02,775 Mitä tahansa kuvia tai sarjanumerot, 598 00:39:02,818 --> 00:39:04,385 siitä voisi olla paljon apua. 599 00:39:04,429 --> 00:39:07,257 - Okei, mutta minä todella välitän kaikesta noin ovat ne hääbändit. 600 00:39:08,911 --> 00:39:10,391 - Teemme mitä voimme. 601 00:39:13,568 --> 00:39:14,700 - Kiitos. 602 00:39:17,920 --> 00:39:20,401 Dr. Green kardiologiassa. 603 00:39:27,234 --> 00:39:28,627 - Hei! 604 00:39:31,151 --> 00:39:33,414 - Lääkäri haluaa päästää sinut. 605 00:39:33,458 --> 00:39:37,462 - Mitä? Oho! Mutta en tehnyt onko leikkausta tai muuta. 606 00:39:37,505 --> 00:39:39,899 - Kärsit silti erittäin vakava tauko, 607 00:39:39,942 --> 00:39:42,031 sinusta puhumattakaan menetti tajuntansa. 608 00:39:42,075 --> 00:39:44,077 Aivotärähdukset voivat olla vaarallisia. 609 00:39:44,120 --> 00:39:46,688 - Joten kuinka kauan hän kestää luuletko, että tulen tänne? 610 00:39:46,732 --> 00:39:49,996 - En ole varma. Luultavasti vain muutaman päivän. 611 00:39:50,039 --> 00:39:51,867 - On todellakin en voi mitenkään mennä kotiin? 612 00:39:51,911 --> 00:39:53,391 - Liikuntarajoitteellasi 613 00:39:53,434 --> 00:39:55,610 sinun pitäisi palkata yksityinen sairaanhoitaja. 614 00:39:55,654 --> 00:39:57,177 - No, voin palkata sairaanhoitajan. 615 00:39:57,220 --> 00:39:59,397 - Haluaisitko todella lähteä? 616 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 - Oi, ehdottomasti! 617 00:40:01,442 --> 00:40:04,010 - Minä pidän sinusta huolta. 618 00:40:04,053 --> 00:40:08,057 - No, se on hyvin antelias sinulta, mutta minä... 619 00:40:09,407 --> 00:40:11,626 En haluaisi jättää sinua ulos. 620 00:40:11,670 --> 00:40:14,150 - Olen sairaanhoitaja. Sitä minä teen. 621 00:40:14,194 --> 00:40:17,676 - Tiedän. Ja minä... minä vain... 622 00:40:17,719 --> 00:40:19,547 Voin... minä... 623 00:40:19,591 --> 00:40:22,855 Minä... Minä... En voinut tuntea mukava kysyä sitä sinulta. 624 00:40:22,898 --> 00:40:24,204 - Voi! 625 00:40:24,247 --> 00:40:26,162 Sanoit minulle kun tulin tänne ensimmäistä kertaa 626 00:40:26,206 --> 00:40:27,642 että meistä tulee perhe. 627 00:40:27,686 --> 00:40:29,209 Perhe pitää huolta toisistaan. 628 00:40:38,827 --> 00:40:42,222 - No, okei. Joo. 629 00:40:43,876 --> 00:40:46,226 - Nyt, haluatko minut soittaa lapsille 630 00:40:46,269 --> 00:40:47,619 ja kerro heille mitä tapahtui? 631 00:40:47,662 --> 00:40:48,881 - Joo, okei. 632 00:40:48,924 --> 00:40:51,144 Itse asiassa ei. Älä. Tiedätkö mitä? 633 00:40:51,187 --> 00:40:52,667 Mitä he voivat tehdä? 634 00:40:52,711 --> 00:40:54,234 En halua Luken tuntevan 635 00:40:54,277 --> 00:40:56,410 kuin hänen pitäisi lähteä hänen konferenssinsa aikaisin. 636 00:40:56,454 --> 00:40:57,716 - OK. 637 00:40:57,759 --> 00:41:00,283 Katsotaan sitten jos Voin puhua lääkärille 638 00:41:00,327 --> 00:41:02,242 päästämään minut vie sinut kotiin, ok? 639 00:41:18,258 --> 00:41:20,695 Anna minulle hetki saada asiat valmiiksi. 640 00:41:29,182 --> 00:41:30,705 Olet nyt turvassa. 641 00:41:32,620 --> 00:41:34,535 Minä pidän sinusta huolta. 642 00:41:34,579 --> 00:41:37,320 Haen sinut asetettu sohvalle. 643 00:41:37,364 --> 00:41:39,975 OK, tulet täytyy nostaa se. 644 00:41:40,019 --> 00:41:41,411 - Voi! 645 00:41:41,455 --> 00:41:43,065 - Tiedän! Tiedän! 646 00:41:43,109 --> 00:41:45,590 OK... OK. 647 00:41:47,156 --> 00:41:48,201 Tiedän. minä aion... 648 00:41:48,244 --> 00:41:49,376 - Voi! - Tiedän! 649 00:41:49,419 --> 00:41:50,595 - Ah, ah! 650 00:41:50,638 --> 00:41:52,292 Odota, odota, odota! OK... 651 00:41:52,335 --> 00:41:54,163 - Voi! Se on... Koko vartaloani sattuu! 652 00:41:54,207 --> 00:41:55,382 - Tiedän. 653 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 - Okei. - Okei. 654 00:41:58,603 --> 00:42:00,430 OK... 655 00:42:02,607 --> 00:42:04,739 Haluan sinun laittavan kätesi olkapäilläni 656 00:42:04,783 --> 00:42:06,524 ja laita kätesi yhteen niskaani takana. 657 00:42:06,567 --> 00:42:07,612 - OK. 658 00:42:07,655 --> 00:42:09,352 - Ja aion nostaa sinut kolmelle. 659 00:42:09,396 --> 00:42:11,398 Valmis? Yksi, kaksi, kolme. 660 00:42:11,441 --> 00:42:13,313 - Voi! Jumala! - OK. Kaikki on kunnossa. OK. 661 00:42:13,356 --> 00:42:14,575 - Voi! - Näillä mennään! 662 00:42:14,619 --> 00:42:16,577 - Voi! - Näillä mennään! Voi! 663 00:42:16,621 --> 00:42:19,406 - Olet kunnossa. Olet kunnossa. Sait sen! Hengittää! 664 00:42:19,449 --> 00:42:20,538 - Voi! 665 00:42:20,581 --> 00:42:22,670 - Voitko saada itsesi takaisin? 666 00:42:22,714 --> 00:42:24,324 - Milloin on seuraava pilleri? 667 00:42:24,367 --> 00:42:26,195 - Ei enää 20 minuuttiin. 668 00:42:26,239 --> 00:42:27,762 - Selvä, tarpeeksi lähellä. 669 00:42:27,806 --> 00:42:31,200 - Jill, lääkkeesi sisältää oksikodonia. 670 00:42:31,244 --> 00:42:33,246 - No, se on vain 20 minuuttia. 671 00:42:33,289 --> 00:42:34,639 Auts! luulen Minä pärjään. 672 00:42:34,682 --> 00:42:37,990 - Minun kelloni, minun säännöt. 673 00:42:39,513 --> 00:42:41,080 - OK... 674 00:42:42,864 --> 00:42:45,171 - Voinko saada sinut jotain juotavaa? 675 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 - Kyllä! rakastaisin lasi viiniä. 676 00:42:49,567 --> 00:42:52,134 - Et saa juoda alkoholia kipulääkkeiden kanssa. 677 00:42:52,178 --> 00:42:55,181 - No, en ole leikkauksessa kaikki raskaat koneet. 678 00:42:55,224 --> 00:42:56,922 Luulen pärjääväni. 679 00:42:56,965 --> 00:43:00,795 - Luulen edelleen, että sinun ei pitäisi juo alkoholia kipulääkkeiden kanssa. 680 00:43:00,839 --> 00:43:03,798 - Sharon, voisin käytä todella juomaa! 681 00:43:03,842 --> 00:43:06,627 - OK. Haen sinut lasillinen vettä. 682 00:43:26,691 --> 00:43:27,735 Tässä mennään. 683 00:43:27,779 --> 00:43:29,519 - Oi, hienoa! Muutit mielesi. 684 00:43:29,563 --> 00:43:31,217 - Voi ei, en tehnyt. 685 00:43:38,616 --> 00:43:41,183 - Luulin, että sanoit et juonut. 686 00:43:41,227 --> 00:43:43,229 - On ollut pitkä päivä. 687 00:43:50,323 --> 00:43:52,586 Tiedän, että se on vaikeaa löytää positiivista, 688 00:43:52,630 --> 00:43:55,676 mutta jos et olisi tullut kotiin, 689 00:43:55,720 --> 00:43:57,722 hän olisi ottanut kaiken taitosi. 690 00:43:57,765 --> 00:43:59,985 Ja koska hänellä oli veitsi, 691 00:44:00,028 --> 00:44:03,728 olet onnekas, että sinulla on vain a murtunut jalka ja aivotärähdys. 692 00:44:05,468 --> 00:44:06,644 - Kiitos... 693 00:44:07,819 --> 00:44:09,255 koska yritit varoittaa minua. 694 00:44:09,298 --> 00:44:10,909 - Häh? 695 00:44:10,952 --> 00:44:13,041 - Sanoit, että soitit minulle. 696 00:44:14,173 --> 00:44:15,304 - Kyllä. 697 00:44:17,742 --> 00:44:19,613 Sinä olisit tehnyt samoin. 698 00:44:21,136 --> 00:44:22,790 - Tykkään ajatella niin. 699 00:44:22,834 --> 00:44:24,574 - Tiedän niin. 700 00:44:25,706 --> 00:44:27,055 - En odota 701 00:44:27,099 --> 00:44:29,579 yrittää saada ne ylös portaat makuuhuoneeseeni. 702 00:44:29,623 --> 00:44:31,973 - Voi, en tekisi anna sinun ottaa riskin, 703 00:44:32,017 --> 00:44:35,629 ei ennen kuin olet ainakaan liikkuminen kainalosauvoilla. 704 00:44:35,673 --> 00:44:40,068 - Tiedätkö, minulla... minulla on pieni ulosvedettävä sänky luolassa. 705 00:44:40,112 --> 00:44:43,289 - Hienoa! aion mene laittamaan se. 706 00:44:48,773 --> 00:44:50,122 - Kiitos. 707 00:45:13,362 --> 00:45:16,235 - Hei! - Hei! En näe sinua! 708 00:45:16,278 --> 00:45:18,237 - Ai, joo... 709 00:45:18,280 --> 00:45:21,849 kamera päällä puhelimeni on rikki. 710 00:45:21,893 --> 00:45:23,503 - Ei hätää! 711 00:45:23,546 --> 00:45:26,158 - Miten ajo meni? 712 00:45:26,201 --> 00:45:28,856 - Hyvä. Meillä on täällä muutama tunti sitten. 713 00:45:28,900 --> 00:45:32,077 Lukella oli verkostoituminen olemme juuri palanneet. 714 00:45:32,120 --> 00:45:34,253 - Tiedätkö, olen juuri mukana keskellä jotain. 715 00:45:34,296 --> 00:45:35,994 - Ei hätää! Voit soittaa minulle takaisin. 716 00:45:36,037 --> 00:45:38,083 - Okei, kutsun sinut sisään itse asiassa aamulla. 717 00:45:38,126 --> 00:45:40,172 - Totta kai! - Okei, hyvää yötä! 718 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 - Oliko se Amber? 719 00:45:44,567 --> 00:45:46,134 - Ai niin. 720 00:45:46,178 --> 00:45:48,920 Joo, minä... Pyysin häntä soita minulle, kun he saapuivat perille 721 00:45:48,963 --> 00:45:50,530 varmistaakseen, että he ovat turvassa. 722 00:45:50,573 --> 00:45:53,968 Hän varmaan tekee soittaa sinulle minuutissa. 723 00:45:54,012 --> 00:45:56,710 - Sinun ei tarvitse teeskennellä että te kaksi ette ole läheisiä. 724 00:46:03,935 --> 00:46:06,764 - Kiitos jakaa hänet kanssani. 725 00:46:06,807 --> 00:46:09,244 - Minusta on hyvä jakaa hänet, Jill. 726 00:46:09,288 --> 00:46:13,161 En vain menetä häntä sinulle. Sitä en salli. 727 00:46:17,426 --> 00:46:19,733 OK, ok. Pidä kiinni! Pidä kiinni! 728 00:46:21,866 --> 00:46:22,997 Ja miten se on? 729 00:46:23,041 --> 00:46:25,391 - Tiedätkö, olen in a lot of pain. 730 00:46:25,434 --> 00:46:26,914 - Mm-hmm. 731 00:46:26,958 --> 00:46:29,221 - Minusta pitäisi ota vielä yksi pilleri. 732 00:46:30,657 --> 00:46:31,876 - Ei ole vielä aika. 733 00:46:33,007 --> 00:46:35,357 - Vain auttamaan minua nukkumaan. 734 00:46:35,401 --> 00:46:36,881 - Annos on annos. 735 00:46:41,015 --> 00:46:43,148 - Miksi otat sen? 736 00:46:43,191 --> 00:46:44,540 - Joten en törmää siihen 737 00:46:44,584 --> 00:46:46,542 keskellä yötä kun soitat. 738 00:46:53,506 --> 00:46:55,160 Hyvää yötä Jill! 739 00:47:49,736 --> 00:47:51,172 - Voi! 740 00:47:52,521 --> 00:47:55,220 - Ah! Voi... 741 00:48:05,273 --> 00:48:07,101 Sharon! 742 00:49:51,205 --> 00:49:52,250 Sharon? 743 00:49:53,338 --> 00:49:54,252 Voi luoja! 744 00:49:55,993 --> 00:49:58,430 - Halusin vain varmista, että olet kunnossa. 745 00:49:59,692 --> 00:50:01,085 - Olen kunnossa. 746 00:50:02,956 --> 00:50:04,392 - Yö-yö! 747 00:50:27,111 --> 00:50:28,982 Hyvää huomenta! 748 00:50:34,118 --> 00:50:35,771 Kuinka nukuit? 749 00:50:35,815 --> 00:50:38,731 - Ei hienoa. Kipu piti minua yllättävän vähän. 750 00:50:38,774 --> 00:50:39,862 - Hmm... 751 00:50:39,906 --> 00:50:41,603 - Olisinko voinut lääkkeeni nyt? 752 00:50:41,647 --> 00:50:43,127 - Totta kai! Aamiaisen kanssa. 753 00:50:44,345 --> 00:50:45,259 Miten pääsi voi? 754 00:50:45,303 --> 00:50:46,652 - Ei hätää. 755 00:50:46,695 --> 00:50:48,480 - Et tunne huimausta vai pahoinvointia? 756 00:50:48,523 --> 00:50:50,656 - Ei, voimmeko vain vie tätä eteenpäin 757 00:50:50,699 --> 00:50:52,440 jotta saan lääkkeeni? 758 00:50:53,485 --> 00:50:54,877 - Tietenkin. 759 00:50:57,837 --> 00:50:59,273 - Se on Evan. 760 00:50:59,317 --> 00:51:00,622 - Oletko kertonut hänelle mitä tapahtui? 761 00:51:00,666 --> 00:51:02,102 - Sanoin hänelle, että mursin jalkani, 762 00:51:02,146 --> 00:51:03,886 mutta en kertonut hänelle miten se tapahtui. 763 00:51:04,974 --> 00:51:06,019 Hei kulta! 764 00:51:06,063 --> 00:51:08,108 - Hei! Miten jalka voi? 765 00:51:08,152 --> 00:51:10,937 - Oi, mahtavaa! Juuri noin mennä ulos lenkille. 766 00:51:10,980 --> 00:51:13,853 - Onko aavistustakaan kuinka kauan se kestää ennen kuin palaat töihin? 767 00:51:13,896 --> 00:51:16,595 - En tiedä, mutta en tiedä luulen sen olevan milloin tahansa pian. 768 00:51:16,638 --> 00:51:18,205 - Miksi en vain tule luoksesi? 769 00:51:18,249 --> 00:51:19,467 - Kyllä! Se on hieno idea. 770 00:51:19,511 --> 00:51:21,643 Voimme huolehtia täällä vähän papereita 771 00:51:21,687 --> 00:51:23,819 ja mitä muuta tarvitsee tehdä. 772 00:51:23,863 --> 00:51:25,734 - Olen pahoillani, Evan. 773 00:51:25,778 --> 00:51:27,475 Jill tarvitsee lepoa. 774 00:51:27,519 --> 00:51:29,651 - Ja minä tarvitsen häntä allekirjoittamaan joitain asioita. 775 00:51:29,695 --> 00:51:32,524 - Ovatko ne asiat elämän ja kuoleman kysymys? 776 00:51:32,567 --> 00:51:34,439 - Ei tietenkään, Sharon! 777 00:51:34,482 --> 00:51:36,963 - Hyvä. Sitten se voi odottaa. 778 00:51:37,006 --> 00:51:38,443 Ihanaa päivää. 779 00:51:40,662 --> 00:51:42,490 - Sharon, mikä on iso juttu? 780 00:51:42,534 --> 00:51:45,232 Aion vain istua joka tapauksessa koko päivän. 781 00:51:45,276 --> 00:51:47,321 - Jill, olet vakava aivotärähdys 782 00:51:47,365 --> 00:51:48,714 murtuneen jalkansa kanssa. 783 00:51:48,757 --> 00:51:50,063 - Kyllä, ymmärrän sen. 784 00:51:50,107 --> 00:51:51,412 - Sitten sinun pitäisi tajuta 785 00:51:51,456 --> 00:51:53,284 sinun täytyy levätä kehosi ja mielesi. 786 00:51:53,327 --> 00:51:54,763 Eikö? - Joo. 787 00:51:56,374 --> 00:51:58,202 - Puetetaan sinut. 788 00:52:06,210 --> 00:52:08,821 Tässä teetä ja välipaloja. 789 00:52:08,864 --> 00:52:10,953 - Kiitos. - Mm-hmm! 790 00:52:10,997 --> 00:52:13,956 Aion vain hypätä ulos tallentaa ja hankkia muutamia asioita. 791 00:52:14,000 --> 00:52:15,001 Onko pyyntöjä? 792 00:52:15,044 --> 00:52:17,308 - Ei, olen kunnossa. 793 00:52:17,351 --> 00:52:18,831 - En kestä kauan. 794 00:52:20,833 --> 00:52:23,183 - Mikä muuttuu väri kuin taika... 795 00:52:23,227 --> 00:52:25,185 - Tässä on jotain pitääkseni seuraasi. 796 00:52:25,229 --> 00:52:26,882 ...ja muuttuu säännölliset piirustukset 797 00:52:26,926 --> 00:52:28,580 maagisiin taideteoksiin? 798 00:52:28,623 --> 00:52:30,712 Taikakynät! 799 00:52:30,756 --> 00:52:33,106 - Tavalliset kynät ovat tylsiä ja tee piirtämisestä työtehtävä! 800 00:52:33,150 --> 00:52:34,412 Piirrä kasvot aurinkoon, 801 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 koska Magic Pens ovat super hauskoja! 802 00:52:37,545 --> 00:52:39,243 Väritä päälle valkoinen Magic Pen 803 00:52:39,286 --> 00:52:40,896 vaihtamaan värejä uudestaan ja uudestaan! 804 00:52:40,940 --> 00:52:45,031 - Sharon! Sharon! 805 00:52:45,074 --> 00:52:46,859 - ...tai koristele perhosen siivet! 806 00:52:46,902 --> 00:52:50,036 With the eraser set, add flash to a rocket ship... 807 00:52:56,782 --> 00:52:59,393 ...ja ne huuhtoutuvat helposti pois, kun olet valmis. 808 00:52:59,437 --> 00:53:02,614 Magic Pensin kanssa hauskaa ja luovuus ei lopu koskaan! 809 00:53:02,657 --> 00:53:04,746 Kysy vain keneltä tahansa, vanhemmista tytöille! 810 00:53:10,665 --> 00:53:12,145 Värinvaihto ja pyyhekumisarjat 811 00:53:12,189 --> 00:53:14,234 myydä huippuluokan taiteessa kaupat 30 dollarilla... 812 00:53:15,279 --> 00:53:16,715 ...ja ne ovat sen arvoisia! 813 00:53:16,758 --> 00:53:18,760 Mutta tilaa nyt, ja maksat vain 19,95 dollaria! 814 00:53:18,804 --> 00:53:20,762 Mutta siinä ei vielä kaikki sinä saat! 815 00:53:20,806 --> 00:53:23,852 Soita heti, niin toimitamme myös Magic Blow Pen -kynän! 816 00:53:23,896 --> 00:53:27,116 Instantly transform any marker pen into a dazzling air brush! 817 00:53:27,160 --> 00:53:28,379 15 dollarin arvo, omasi ilmaiseksi! 818 00:53:29,945 --> 00:53:32,034 Ja jos se ei riitä, otamme mukaan... 819 00:53:32,078 --> 00:53:33,775 - Mitä ikinä tuleekaan ei irtoa. 820 00:53:33,819 --> 00:53:36,125 Tarvitset siveltimen, mutta se tulee siveltimen mukana. 821 00:53:36,169 --> 00:53:38,693 Lakaise se alas. Sinulla on valkosipulia joka leviää kuin voita. 822 00:53:38,737 --> 00:53:40,652 Levitä pihvin päälle ennen kuin grillaat sen 823 00:53:40,695 --> 00:53:42,001 ja kalaa ennen paistamista. 824 00:53:42,044 --> 00:53:43,350 Valkosipulipaahtoleipä on uskomatonta! 825 00:53:43,394 --> 00:53:45,352 Perunamuusissa, se on upeaa. 826 00:53:45,396 --> 00:53:47,354 Inkivääri! Inkiväärikeittimet rakasta tätä asiaa. 827 00:53:47,398 --> 00:53:49,269 Inkivääri on tuska, hiusten takia... 828 00:53:49,313 --> 00:53:50,618 - Hei! 829 00:53:50,662 --> 00:53:52,707 - Missä olet ollut? - Voi, olen niin pahoillani. 830 00:53:52,751 --> 00:53:54,666 Liikenne oli huonompi kuin odotin, 831 00:53:54,709 --> 00:53:56,494 enkä tiedä Boston hyvin, 832 00:53:56,537 --> 00:53:58,626 joten sain täysin kääntyi ympäri. 833 00:53:58,670 --> 00:54:00,802 - No, olet ollut mennyt tuntikausia. 834 00:54:00,846 --> 00:54:02,848 Onko kaikki kunnossa? 835 00:54:02,891 --> 00:54:05,633 - tuoretta inkivääriä ilman karvoja ei lankoja, ei kuituja... 836 00:54:05,677 --> 00:54:07,679 - Ei, kaikki ei ole kunnossa. 837 00:54:07,722 --> 00:54:10,247 - Tekeekö tuoretta omenakastiketta vauvanruokiin tai sianliharuokiin, 838 00:54:10,290 --> 00:54:12,727 Parmesan-juustoa Caesarille salaatteja tai italialaisia ruokia... 839 00:54:20,561 --> 00:54:22,346 - Älä huoli, Jill. 840 00:54:22,389 --> 00:54:24,826 Olen tekemisissä tämän lajin kanssa asiaa joka päivä. 841 00:54:39,363 --> 00:54:42,017 Okei, Jill, sinun täytyy sopia sängyn keskelle. 842 00:54:42,061 --> 00:54:43,323 - Voi! - Hyvä! 843 00:54:43,367 --> 00:54:45,673 - Voi! Sen täytyy olla lääkkeideni aika. 844 00:54:45,717 --> 00:54:47,893 - Jill, sinun täytyy ota ne ruoan kanssa. 845 00:54:47,936 --> 00:54:50,765 - Rehellisesti sanottuna, Sharon pitääkö olla niin kirjan mukaan? 846 00:54:50,809 --> 00:54:52,811 - Kyllä minä! 847 00:54:52,854 --> 00:54:55,161 - Mikset luota minuun omilla lääkkeilläni? 848 00:54:55,204 --> 00:54:57,772 - Haluan vain, että vastaanotat samaa hoidon laatua 849 00:54:57,816 --> 00:55:00,340 jonka saisit jos olisit edelleen sairaalassa. 850 00:55:00,384 --> 00:55:02,516 Mennään. vain, siirrämme sinut. 851 00:55:03,648 --> 00:55:05,127 - Mikä se on? 852 00:55:05,171 --> 00:55:06,390 - Se on itkuhälytin. 853 00:55:06,433 --> 00:55:08,174 Voit ajatella sitä soittopainikkeena. 854 00:55:08,217 --> 00:55:10,263 Se on hyvä idea, eikö? 855 00:55:10,307 --> 00:55:11,830 - Itse asiassa luulen se on ylivoimaista. 856 00:55:12,874 --> 00:55:14,006 - Sharon... 857 00:55:14,049 --> 00:55:15,616 Nilkkani voi paremmin. 858 00:55:15,660 --> 00:55:18,184 Toivon voivani kiertää kainalosauvoillani. 859 00:55:18,227 --> 00:55:20,708 - Lääkäri ei halua sinun tulee painottaa sitä 860 00:55:20,752 --> 00:55:22,319 ainakin muutaman päivän ajan. 861 00:55:22,362 --> 00:55:24,582 - Tiedän. Haluan vain todella tehdä asioita itselleni. 862 00:55:26,410 --> 00:55:30,283 - OK. Kokeillaanpa kainalosauvat aamiaisen jälkeen. 863 00:56:11,063 --> 00:56:13,631 Aamiainen tarjoillaan! 864 00:56:14,806 --> 00:56:16,155 - Voi! Ah... 865 00:56:16,198 --> 00:56:18,679 Sinun ei todellakaan tarvitse mennä niin paljon vaivaa. 866 00:56:18,723 --> 00:56:20,420 - Ei, se ei ole ongelma. 867 00:56:20,464 --> 00:56:23,249 Niin kauan kuin olet potilaani, saat parasta hoitoa. 868 00:56:23,292 --> 00:56:24,337 - Kiitos. 869 00:56:24,381 --> 00:56:26,426 - Ja tiedän, että haluat nämä. 870 00:56:27,645 --> 00:56:29,168 - Kyllä. Kiitos. 871 00:56:43,574 --> 00:56:45,184 - Ota hitaasti. 872 00:56:46,794 --> 00:56:49,449 Siellä... Miten nilkka voi? 873 00:56:49,493 --> 00:56:52,757 - Tuntuu itse asiassa paljon parempi. 874 00:56:52,800 --> 00:56:55,107 - Voi! No, se on rohkaisevaa! 875 00:56:55,150 --> 00:56:57,065 - Tunnen kuitenkin todella huimausta. 876 00:56:57,109 --> 00:57:01,200 - OK. Mikset yrittäisi ottaa pari askelta yksin? 877 00:57:01,243 --> 00:57:02,549 - OK. 878 00:57:03,768 --> 00:57:05,117 - Päästän sinut menemään. 879 00:57:05,160 --> 00:57:06,335 - Mm-hmm. 880 00:57:08,076 --> 00:57:09,121 Vau! 881 00:57:09,164 --> 00:57:10,252 - Voi, vau, vau! 882 00:57:10,296 --> 00:57:11,471 - Okei, minä... - OK! 883 00:57:11,515 --> 00:57:13,212 - Minusta on parempi istua alas. 884 00:57:13,255 --> 00:57:14,518 - Selvä. 885 00:57:14,561 --> 00:57:15,954 - Ah! - Okei. 886 00:57:15,997 --> 00:57:18,173 - Vain pari lisää. Jep! 887 00:57:18,217 --> 00:57:20,349 Ja mene takaisin. No niin. 888 00:57:21,525 --> 00:57:23,962 - Miksi olen niin sekava? 889 00:57:24,005 --> 00:57:27,269 - No, sinulla on hyvin vahvaa kipulääkettä. 890 00:57:27,313 --> 00:57:29,054 - Minusta tuntui hyvältä eilen. 891 00:57:29,097 --> 00:57:32,013 - No siksi kehosi oli shokissa 892 00:57:32,057 --> 00:57:33,754 edellisestä päivästä. 893 00:57:33,798 --> 00:57:36,496 Lääkitys ei lyödä sinua yhtä lujaa. 894 00:57:36,540 --> 00:57:39,891 Tämä on kehosi tapa sanomalla, että älä työnnä sitä. 895 00:57:39,934 --> 00:57:41,240 - Luulen. 896 00:57:42,676 --> 00:57:45,418 - Tiedän. Tätä minä teen. 897 00:57:49,422 --> 00:57:52,512 - Voi! Hei! - Hei! 898 00:57:52,556 --> 00:57:54,558 - Olen niin iloinen nähdessäni sinut! 899 00:57:54,601 --> 00:57:55,689 - Hei kaunotar! 900 00:57:55,733 --> 00:57:56,951 Voi! 901 00:57:58,736 --> 00:58:00,651 - Mitä sinä teet täällä? 902 00:58:00,694 --> 00:58:03,218 - Olen täällä tapaamassa Jilliä. 903 00:58:03,262 --> 00:58:05,482 - No, sinun olisi pitänyt soittaa. - Tein. 904 00:58:05,525 --> 00:58:07,353 - Sanoin Evanille, että hän voisi pysähtyä 905 00:58:07,396 --> 00:58:09,616 jotta voisimme huolehtia jostain paperityöstä. 906 00:58:09,660 --> 00:58:11,313 - Voi. 907 00:58:11,357 --> 00:58:14,534 - Lupaan, en tee jotain henkisesti liian rasittavaa. 908 00:58:17,494 --> 00:58:19,408 - OK. Saanko sinut mitään juotavaa? 909 00:58:19,452 --> 00:58:20,932 Haluatko teetä tai kahvia? 910 00:58:20,975 --> 00:58:23,064 - Olen kunnossa. - Itse asiassa minä... Hei! 911 00:58:23,108 --> 00:58:25,110 Itse asiassa haluaisin kahvin. 912 00:58:25,153 --> 00:58:26,938 Yksi kerma, kaksi sokeria. Kiitos! 913 00:58:27,939 --> 00:58:29,418 - Totta kai! 914 00:58:32,073 --> 00:58:34,249 - Hänen täytyy rentoutua. 915 00:58:34,293 --> 00:58:36,556 Mitä? 916 00:58:36,600 --> 00:58:38,732 - Itkuhälyttimet ovat kaikkialla. 917 00:58:41,169 --> 00:58:42,475 - Miksi? 918 00:58:42,519 --> 00:58:44,999 - Koska hän yrittää pitääkseni minua silmällä, 919 00:58:45,043 --> 00:58:47,828 kuin olisimme sairaalassa ja olen hänen todellinen potilaansa. 920 00:58:47,872 --> 00:58:51,266 - Okei, hän käyttäytyy kuin todellinen psyko! 921 00:58:51,310 --> 00:58:53,530 - Tiedän. Se on ehdottomasti vähän liikaa. 922 00:58:53,573 --> 00:58:55,575 - Anteeksi, oletko mukava 923 00:58:55,619 --> 00:58:58,186 jolla on joku sellainen pitää sinusta huolta? 924 00:58:58,230 --> 00:59:00,232 - Hän ei ole ensimmäinen valintani. 925 00:59:00,275 --> 00:59:01,973 - Katso, en välitä mitä hän sanoo. 926 00:59:02,016 --> 00:59:04,279 En ole menossa minnekään kunnes lapsesi palaavat. 927 00:59:04,323 --> 00:59:06,499 - Kiitos, kulta. - Joo! 928 00:59:58,682 --> 00:59:59,813 - Ole hyvä! 929 01:00:00,988 --> 01:00:02,903 Yksi kerma, kaksi sokeria! 930 01:00:02,947 --> 01:00:04,165 - Kiitos. 931 01:00:07,691 --> 01:00:09,954 Oletko varma, että on vain kaksi sokeria? 932 01:00:09,997 --> 01:00:11,433 - Kaksi kasallista lusikallista. 933 01:00:11,477 --> 01:00:12,739 - Voi. 934 01:00:12,783 --> 01:00:15,002 - Okei, annan teille kaksi palata töihin. 935 01:00:15,046 --> 01:00:16,656 Jos tarvitset jotain, soita vain. 936 01:00:16,700 --> 01:00:17,875 - Kiitos. 937 01:00:22,140 --> 01:00:23,881 Ei, kyllä. Tylsä! 938 01:00:23,924 --> 01:00:28,712 Tarkoitan, siellä on Pariisi ja siellä on Lontoo ja siellä... 939 01:00:28,755 --> 01:00:30,844 Olemme juuri tehneet ja nähnyt ne kaikki. 940 01:00:30,888 --> 01:00:33,891 Etsin jotain muuta. Hei, entä Antwerpen? 941 01:00:33,934 --> 01:00:36,110 - Onko se edes kutsutaan enää seurusteluksi? 942 01:00:36,154 --> 01:00:38,678 Siinä on se kaksi eriväristä silmää. 943 01:00:38,722 --> 01:00:40,158 - Ööh. - Kissa yksi. 944 01:00:40,201 --> 01:00:42,334 - Joo, ei, hän on... Kutsumme häntä Bowieksi, eikö niin? 945 01:00:42,377 --> 01:00:45,032 - Tarkoitan, kyllä, hän on Bowie-mainen. Hän on... 946 01:00:45,076 --> 01:00:48,035 - Onko hän erittäin laiha? - Erittäin ohut. 947 01:00:48,079 --> 01:00:49,907 - Niin? - Hän on kuin kirjanmerkki. 948 01:00:49,950 --> 01:00:51,473 - Ja onko hän... Onko hän englantilainen? 949 01:00:51,517 --> 01:00:52,605 - Ei. - Ei hän ole? 950 01:00:52,649 --> 01:00:54,389 - Voi ei, sinä olet sekoittaa hänet... 951 01:00:54,433 --> 01:00:56,391 - Vierailuajat ovat ohi. 952 01:00:58,176 --> 01:00:59,351 Sinun täytyy mennä. 953 01:01:00,569 --> 01:01:02,484 - Oletko tosissasi? 954 01:01:02,528 --> 01:01:05,444 - Kyllä. Jill on saanut aivotärähdyksen. Hän tarvitsee lepoa. 955 01:01:05,487 --> 01:01:08,708 - Haluaisitko, että menen? 956 01:01:11,102 --> 01:01:13,713 - Tiedätkö, olen vähän väsynyt, 957 01:01:13,757 --> 01:01:17,543 joten miksi et ota paperityöt takaisin galleriaan, 958 01:01:17,586 --> 01:01:19,197 minä levon, 959 01:01:19,240 --> 01:01:21,155 ja sitten nähdään täällä myöhemmin, eikö? 960 01:01:21,199 --> 01:01:22,722 - Itse asiassa, kyllä 961 01:01:22,766 --> 01:01:26,247 Minulla on joitain juttuja loppuun galleriaan. 962 01:01:26,291 --> 01:01:29,729 Ja kyllä, tulen käymään myöhemmin tarkistamaan sinut. 963 01:01:33,951 --> 01:01:35,866 Rakastan sinua! - Rakastan sinua! 964 01:01:35,909 --> 01:01:37,302 - Heippa! 965 01:01:45,484 --> 01:01:48,966 - No, haetaan sinut mukavampaa. 966 01:01:52,752 --> 01:01:55,276 Olet saanut tarpeeksesi näyttöaika toistaiseksi. 967 01:01:55,320 --> 01:01:58,279 - Mutta minä vain etsin lähetä nopea sähköposti. 968 01:01:58,323 --> 01:01:59,846 - Se voi odottaa. 969 01:01:59,890 --> 01:02:01,761 - Okei, tiedätkö mitä, Sharon? 970 01:02:01,805 --> 01:02:04,372 Tämä leikkivä sairaanhoitaja asia on söpö, mutta... 971 01:02:04,416 --> 01:02:07,898 - En yritä olla söpö, Jill. Olen sairaanhoitaja. 972 01:02:09,029 --> 01:02:11,945 - OK. Mitä tahansa. 973 01:02:13,904 --> 01:02:17,037 Voi! - Tässä. Anna minun. 974 01:02:17,081 --> 01:02:19,039 - Ei. Ei hätää. 975 01:02:19,083 --> 01:02:22,564 - Shhh! vain rentoutua, todella. 976 01:02:32,096 --> 01:02:33,532 - Mmm... 977 01:02:36,448 --> 01:02:39,146 Teetkö tämän kaikille potilaillesi? 978 01:02:40,278 --> 01:02:42,236 - Vain perhe. 979 01:02:42,280 --> 01:02:44,021 Kun mieheni oli sairas, 980 01:02:44,064 --> 01:02:46,240 tämä teki hänestä aina tuntuu paremmalta. 981 01:02:46,284 --> 01:02:49,156 - Hänellä oli syöpä, eikö? 982 01:02:49,200 --> 01:02:53,204 - Hän teki. Hänelle diagnosoitiin kun olimme kihloissa. 983 01:02:53,247 --> 01:02:55,597 Hän halusi lykätä häitä, 984 01:02:55,641 --> 01:02:57,164 mutta en antanut hänen. 985 01:02:57,208 --> 01:02:59,558 Paitsi päivä, jolloin Amber syntyi, 986 01:02:59,601 --> 01:03:02,604 hääpäiväni oli elämäni onnellisin päivä. 987 01:03:02,648 --> 01:03:04,955 Amber oli 6 viikkoa vanha kun hän kuoli. 988 01:03:04,998 --> 01:03:08,697 - Mmm... Oli varmaan vaikeaa menettää hänet, kun teit. 989 01:03:08,741 --> 01:03:12,049 - Se oli. Mutta se oli todella siunaus. 990 01:03:12,092 --> 01:03:15,008 Hän kärsi liian kauan. 991 01:03:15,052 --> 01:03:19,273 Eikä mitään lääkäreistä auttoi hänen kipuihinsa. 992 01:03:19,317 --> 01:03:22,494 Minulla oli tapana rukoilla Jumalalle joka ilta 993 01:03:22,537 --> 01:03:25,453 vain helpottamaan häntä. 994 01:03:25,497 --> 01:03:27,847 Ja sitten eräänä yönä, Jumala vastasi minulle. 995 01:03:27,891 --> 01:03:30,807 Se oli kuin tuli käsieni kautta. 996 01:03:30,850 --> 01:03:32,939 - Voi... Mitä teki? 997 01:03:32,983 --> 01:03:34,549 - Armoa. 998 01:03:36,856 --> 01:03:39,250 - En ole varma siitä Minä seuraan sinua. 999 01:03:41,034 --> 01:03:42,557 - Hän kuoli syliini. 1000 01:03:44,298 --> 01:03:46,823 Se on syy miksi minusta tuli sairaanhoitaja. 1001 01:03:46,866 --> 01:03:49,216 Se on kuin minun kutsumukseni. 1002 01:03:50,739 --> 01:03:52,306 Ja nyt hänen kunniakseen 1003 01:03:52,350 --> 01:03:55,266 Teen mitä tahansa auttamaan potilaitani. 1004 01:03:59,923 --> 01:04:00,880 - Öh... 1005 01:04:11,282 --> 01:04:12,326 - Etsivä! 1006 01:04:12,370 --> 01:04:13,893 - Hyvää iltapäivää, neiti Vickers. 1007 01:04:13,937 --> 01:04:15,939 Minulla on joitain mukikuvia Haluan sinun katsovan. 1008 01:04:15,982 --> 01:04:17,201 Haittaako jos tulen sisään? 1009 01:04:17,244 --> 01:04:18,245 - Ei, ei ollenkaan. - OK. 1010 01:04:18,289 --> 01:04:19,420 - Ole hyvä ja tee. 1011 01:04:23,555 --> 01:04:25,339 Onko kaikilla näillä miehillä ennätyksiä? 1012 01:04:25,383 --> 01:04:27,820 - Mm-hmm! Suurin osa heistä ovat urarikollisia. 1013 01:04:31,171 --> 01:04:33,130 Näyttääkö kukaan tutulta? 1014 01:04:37,134 --> 01:04:38,483 - Se on hän! 1015 01:04:40,311 --> 01:04:41,660 - Oletko varma? 1016 01:04:41,703 --> 01:04:43,314 - Positiivista! 1017 01:04:45,011 --> 01:04:46,795 - Tunnistatko hänet? 1018 01:04:51,844 --> 01:04:53,150 - En usko. 1019 01:04:54,586 --> 01:04:56,457 - Hän työnsi Jilliä takaa. 1020 01:04:56,501 --> 01:04:59,634 - Tiedän. Ja kuka tahansa murtautui sisään, tiesi hälytyskoodin. 1021 01:04:59,678 --> 01:05:02,028 - Mitä? - Se syötettiin manuaalisesti. 1022 01:05:02,072 --> 01:05:03,508 - Sanoit, että johdot on katkennut. 1023 01:05:03,551 --> 01:05:04,944 - Sen jälkeen kun se oli riisuttu. 1024 01:05:04,988 --> 01:05:07,120 Hälytysyhtiösi on sähköisiä asiakirjoja 1025 01:05:07,164 --> 01:05:08,861 viimeiseen sekuntiin asti. 1026 01:05:08,905 --> 01:05:11,516 - Mutta miksi joku menisi vaivaa tehdä se? 1027 01:05:11,559 --> 01:05:13,866 - Yritä saada se näyttämään kuin satunnainen murtautuminen. 1028 01:05:16,347 --> 01:05:18,436 Kuka tietää koodin itsesi lisäksi? 1029 01:05:18,479 --> 01:05:21,352 - Luke ja Amber, poikani ja hänen morsiamensa, 1030 01:05:21,395 --> 01:05:23,745 Evan, kumppanini galleriassa... 1031 01:05:25,138 --> 01:05:27,010 - Ja minä. 1032 01:05:27,053 --> 01:05:28,968 Ehkä Luke kertoi jollekin? 1033 01:05:29,012 --> 01:05:31,362 - Ei, hän ei tekisi sitä. 1034 01:05:31,405 --> 01:05:34,713 - Kerroit sen minulle olet tuonut asiakkaita. 1035 01:05:34,756 --> 01:05:36,062 - Joo. 1036 01:05:36,106 --> 01:05:38,978 - No, ehkä yksi niistä he näkivät sinun astuvan sisään. 1037 01:05:39,022 --> 01:05:41,111 - Asiakkaani eivät näyttää siltä. 1038 01:05:41,154 --> 01:05:43,548 - Tuon hänet sisään kuulustelua varten. 1039 01:05:44,810 --> 01:05:46,072 - Kiitos. 1040 01:05:50,294 --> 01:05:52,252 - Tunnen itseni hulluksi. 1041 01:05:52,296 --> 01:05:55,125 - No, olla potilas vaatii kärsivällisyyttä. 1042 01:05:55,168 --> 01:05:59,172 - Joo, tämä potilas voisi todella käyttää suihkua, 1043 01:05:59,216 --> 01:06:01,392 tai ainakin pesen hiukseni. 1044 01:06:01,435 --> 01:06:03,046 - Voin auttaa sinua siinä. 1045 01:06:03,089 --> 01:06:05,831 - Ei, se ei ole mitä olin tavoittelemassa. 1046 01:06:05,874 --> 01:06:07,659 - Tiedän. 1047 01:06:07,702 --> 01:06:09,922 - Ei, rehellisesti. Kiitos, mutta... 1048 01:06:09,966 --> 01:06:13,404 - Jill... Jill, se menee saada olosi paremmaksi. 1049 01:06:34,294 --> 01:06:37,080 - Olen ajatellut sisäänmurtamisesta. 1050 01:06:38,646 --> 01:06:41,693 Kun tulin, kerroit, että hän lähti. 1051 01:06:41,736 --> 01:06:43,956 - Niin, se on oikein. 1052 01:06:44,000 --> 01:06:45,131 - Mistä tiesit sen? 1053 01:06:47,612 --> 01:06:49,353 - Kuulin oven sulkeutuvan. 1054 01:06:49,396 --> 01:06:51,920 Oletin hänen lähteneen sen jälkeen, kun hän työnsi sinua. 1055 01:06:54,097 --> 01:06:56,403 - Mutta kuinka teit tietääkö edes sitä? 1056 01:06:56,447 --> 01:06:58,231 - Anteeksi? 1057 01:06:58,275 --> 01:07:02,148 - Tarkoitan, kuinka... Miten tiedätkö etten vain pudonnut? 1058 01:07:02,192 --> 01:07:05,586 - En tehnyt. Kerroit minulle hän työnsi sinua. 1059 01:07:07,588 --> 01:07:09,068 - Voi! 1060 01:07:14,726 --> 01:07:19,035 Voisitko... Voisitko lopeta vain, kiitos? 1061 01:07:23,343 --> 01:07:25,302 - Tietenkin. 1062 01:07:31,134 --> 01:07:33,353 - Ah! Tiedätkö mitä? Voin tehdä tämän. 1063 01:07:33,397 --> 01:07:34,789 - Tiedän! 1064 01:07:36,574 --> 01:07:39,359 - Tiedätkö mitä? Vakavasti, minä... Minä... Ymmärsin sen. 1065 01:07:39,403 --> 01:07:43,276 Sharon, jalkani on rikki, ei minun käsivarsiani. 1066 01:07:44,843 --> 01:07:46,758 - Yritin vain auttaa. 1067 01:07:46,801 --> 01:07:49,326 Miksi olet niin vitun arvostamaton? 1068 01:07:51,067 --> 01:07:53,852 - Minusta sinun pitäisi mennä kotiin aamulla. 1069 01:07:53,895 --> 01:07:55,897 - Kuka sinusta huolehtisi? 1070 01:07:55,941 --> 01:07:59,249 - Evan voi auttaa. Amber ja Luke tulee takaisin huomenna illalla. 1071 01:07:59,292 --> 01:08:00,685 Pärjään siihen asti. 1072 01:08:00,728 --> 01:08:02,121 - Hmm... 1073 01:08:02,165 --> 01:08:03,731 No siinä vähän kiitosta 1074 01:08:03,775 --> 01:08:06,517 minun järjestäväni uudelleen koko elämä auttaa sinua! 1075 01:08:21,619 --> 01:08:23,099 - Hei? 1076 01:08:23,142 --> 01:08:24,578 - Hei... 1077 01:08:24,622 --> 01:08:26,189 Ai, minä vain halusin kertoaksesi sinulle 1078 01:08:26,232 --> 01:08:28,104 En aio olla voi palata tänään. 1079 01:08:28,147 --> 01:08:29,322 - Oletko kunnossa? 1080 01:08:29,366 --> 01:08:32,456 - Luulen, että minulla on ruokamyrkytys. - Voi ei! 1081 01:08:32,499 --> 01:08:35,850 - Olen oksentanut melko paljon lähdön jälkeen. 1082 01:08:35,894 --> 01:08:38,070 Minun täytyy vain tule kotiin, makaa. 1083 01:08:38,114 --> 01:08:39,767 - Kyllä, tietysti! 1084 01:08:39,811 --> 01:08:41,900 - Soitan sinulle myöhemmin. - Okei kulta. 1085 01:08:41,943 --> 01:08:44,163 Parempi olo! - Kiitos! 1086 01:08:50,387 --> 01:08:52,389 - Anna minulle puhelimesi. 1087 01:08:52,432 --> 01:08:53,868 - Mitä? 1088 01:08:53,912 --> 01:08:55,218 - Olit huimausta tänä aamuna. 1089 01:08:55,261 --> 01:08:57,220 Sinun täytyy välttää kaikki henkinen stimulaatio 1090 01:08:57,263 --> 01:08:58,917 vielä ainakin 24 tuntia. 1091 01:08:58,960 --> 01:09:01,615 - Okei, tiedätkö mitä? En vain katso puhelintani. 1092 01:09:01,659 --> 01:09:04,140 - Olen vastuussa, kunnes minä lähteä huomenna. Anna se minulle. 1093 01:09:04,183 --> 01:09:08,144 - No, mielestäni takavarikointi puhelimeni on vähän paljon. 1094 01:09:08,187 --> 01:09:09,623 - Itse asiassa en. 1095 01:09:09,667 --> 01:09:12,017 Itse asiassa sinun täytyy olla pimeässä huoneessa. 1096 01:09:12,060 --> 01:09:13,584 - Mitä? olet laittaa minut sänkyyn? 1097 01:09:13,627 --> 01:09:15,194 - Kyllä. - Ei! Tiedätkö mitä? 1098 01:09:15,238 --> 01:09:18,066 Ei! Olen yrittänyt pitää hyvä, mutta tämä on hullua! 1099 01:09:18,110 --> 01:09:19,764 - Kutsutko nyt minua hulluksi? 1100 01:09:19,807 --> 01:09:21,244 - En sanonut, että olet hullu. 1101 01:09:21,287 --> 01:09:22,593 Sanon, että tämä on hullua! 1102 01:09:22,636 --> 01:09:23,724 - Anna minulle puhelimesi. 1103 01:09:23,768 --> 01:09:25,422 - Lupaan, etten katso sitä. 1104 01:09:25,465 --> 01:09:27,380 - Anna se minulle! - Sharon! Voi luoja! 1105 01:09:33,952 --> 01:09:35,693 Miten sait puhelimesi? 1106 01:09:41,612 --> 01:09:44,919 Kerroit etsivälle, että lähdit your phone in the guest room, 1107 01:09:44,963 --> 01:09:46,443 ja tulit takaisin hakemaan sitä. 1108 01:09:46,486 --> 01:09:48,184 - Joten? 1109 01:09:48,227 --> 01:09:50,229 - Mutta kerroit myös hänelle 1110 01:09:50,273 --> 01:09:53,450 että olit sidottu heti kun tulit taloon. 1111 01:09:53,493 --> 01:09:55,234 Näin sinun päästävän irti. 1112 01:09:55,278 --> 01:09:57,323 Olit vierelläni koko ajan 1113 01:09:57,367 --> 01:09:59,064 ja ambulanssissa kanssani, 1114 01:09:59,107 --> 01:10:01,153 mutta sinulla oli omasi puhelin sairaalaan. 1115 01:10:04,243 --> 01:10:06,027 Voi, se olit sinä. 1116 01:10:07,464 --> 01:10:09,509 - Toivon niin, että et olisi sanoi juuri sen! 1117 01:10:11,685 --> 01:10:13,296 - Mitä sinä teet? 1118 01:10:13,339 --> 01:10:15,385 Mitä sinä teet? Hidastaa! 1119 01:10:15,428 --> 01:10:16,473 - Ei! 1120 01:10:16,516 --> 01:10:17,604 - Mitä sinä teet? 1121 01:10:19,171 --> 01:10:20,433 - Ole hiljaa! - Ah! 1122 01:10:20,477 --> 01:10:22,653 - Ole hiljaa! Tämä on kaikki sinun syytäsi! 1123 01:10:22,696 --> 01:10:24,481 Sinä toit tämän kaikki itsellesi! 1124 01:10:24,524 --> 01:10:26,744 Ja muista, minä kuulen kaikki mitä teet! 1125 01:10:29,660 --> 01:10:31,096 Kaikki! 1126 01:10:42,020 --> 01:10:44,718 Ole hiljaa! Hiljaa, hiljaa! 1127 01:10:49,245 --> 01:10:51,247 Voi Amber! 1128 01:10:54,467 --> 01:10:57,470 - Hei! Taas minä vain! Soita minulle. 1129 01:11:40,339 --> 01:11:41,688 - Voi! 1130 01:11:50,654 --> 01:11:53,744 Ah! Voi... 1131 01:13:16,740 --> 01:13:19,307 - Enkö minä sanonut voiko kuulla kaiken? 1132 01:14:25,417 --> 01:14:27,419 - Sharon! 1133 01:14:34,557 --> 01:14:35,906 Sharon! 1134 01:14:35,949 --> 01:14:37,864 Tarvitsen lääkkeeni! 1135 01:14:43,348 --> 01:14:46,220 Voi! 1136 01:14:52,966 --> 01:14:56,448 Sharon, todellakin tarvitaan kipulääkettä! 1137 01:14:57,536 --> 01:14:58,972 Ah! 1138 01:15:12,899 --> 01:15:14,510 Voi! Sharon! 1139 01:15:14,553 --> 01:15:16,033 Tarvitsen lääkkeeni! 1140 01:15:22,692 --> 01:15:24,302 Auttaa! 1141 01:15:41,101 --> 01:15:44,801 - Ole hiljaa! Haluat jotain huutaa, vai mitä? 1142 01:15:53,592 --> 01:15:54,724 Ole hiljaa! 1143 01:16:15,179 --> 01:16:17,181 - Jos annat minun mennä, 1144 01:16:17,224 --> 01:16:18,617 sinulla on sanani En sano mitään! 1145 01:16:18,661 --> 01:16:20,532 - Se ei tarkoita mitään tulee sinulta! 1146 01:16:20,576 --> 01:16:22,665 - Pysähdy ennen sinua pahentaa asioita. 1147 01:16:22,708 --> 01:16:24,710 - Ei! Pahin asia mitä tapahtuu 1148 01:16:24,754 --> 01:16:26,799 eikö Amber koskaan puhuu minulle taas. 1149 01:16:26,843 --> 01:16:28,453 - Tästä ei ole ulospääsyä! 1150 01:16:28,496 --> 01:16:30,020 - Kyllä on! 1151 01:16:30,063 --> 01:16:32,762 Päätit, että haluat nukkumaan omassa sängyssäsi. 1152 01:16:32,805 --> 01:16:35,329 Tietämättäni, kiipesit portaat, 1153 01:16:35,373 --> 01:16:36,592 kaatui ja mursi niskasi! 1154 01:16:39,116 --> 01:16:40,639 Auttaa! 1155 01:16:40,683 --> 01:16:42,293 - Ole hiljaa! - Apua! 1156 01:16:42,336 --> 01:16:43,468 - Ole hiljaa! - Aaah! 1157 01:16:54,348 --> 01:16:55,828 - Etsivä, hei! 1158 01:16:55,872 --> 01:16:58,701 Haittaako jos puhumme ulkona? 1159 01:16:58,744 --> 01:17:00,311 Jill nukahti juuri. 1160 01:17:00,354 --> 01:17:03,096 Hänellä on ollut todella vaikeaa kaiken kanssa. 1161 01:17:03,140 --> 01:17:04,837 Onko jotain voinko auttaa? 1162 01:17:04,881 --> 01:17:06,404 - Jäljitin tunnistamasi kaveri. 1163 01:17:06,447 --> 01:17:07,579 - Ööh... 1164 01:17:07,623 --> 01:17:09,189 - Hän oli mukana Suffolkin piirikunnan vankila 1165 01:17:09,233 --> 01:17:11,278 viimeisen 3 päivän aikana. 1166 01:17:11,322 --> 01:17:13,498 - Eli ei ole mitään keinoa se voisi olla hän? 1167 01:17:13,541 --> 01:17:15,239 - Ei. 1168 01:17:15,282 --> 01:17:17,415 - Taidan vain halusi selvittää 1169 01:17:17,458 --> 01:17:19,286 mitä Jillille tapahtui niin pahasti 1170 01:17:19,330 --> 01:17:21,593 tuo, mieleni soitti minulle temppuja. 1171 01:17:21,637 --> 01:17:23,247 - Mitä kaulallesi tapahtui? 1172 01:17:23,290 --> 01:17:24,683 - Voi! 1173 01:17:26,250 --> 01:17:28,513 Um, I tried to noutaa Jillin kissa. 1174 01:17:28,556 --> 01:17:30,471 Se oli huono idea. 1175 01:17:30,515 --> 01:17:33,823 - Halusin vain kertoa sinulle meillä ei ole epäiltyä. 1176 01:17:33,866 --> 01:17:36,564 - OK. Ilmoitan Jillille. - Mm-hmm. 1177 01:17:36,608 --> 01:17:39,698 - Kiitos. Hyvää yötä! 1178 01:18:10,990 --> 01:18:12,688 Auttaa! 1179 01:18:21,784 --> 01:18:23,786 Auttaa! 1180 01:18:29,400 --> 01:18:30,488 Ah! 1181 01:18:32,098 --> 01:18:34,100 Et koskaan tule päästä eroon tästä. 1182 01:18:34,144 --> 01:18:36,624 Kukaan ei usko putosin alas portaista. 1183 01:18:36,668 --> 01:18:39,889 - Kyllä he tekevät. Minä aion asettaa kohtauksen aamulla. 1184 01:18:46,286 --> 01:18:47,766 Yö-yö! 1185 01:19:22,714 --> 01:19:24,455 Hei kulta! 1186 01:19:24,498 --> 01:19:27,501 - Olen aikonut soittaa sinulle. Millainen ajomatka Clevelandiin meni? 1187 01:19:27,545 --> 01:19:30,287 - Öm... Itse asiassa, Olen edelleen Bostonissa. 1188 01:19:30,330 --> 01:19:31,941 - Todellako? 1189 01:19:31,984 --> 01:19:35,205 - Joo. Jill putosi alas portaista ja mursi jalkansa. 1190 01:19:35,248 --> 01:19:36,684 - Milloin tämä tapahtui? 1191 01:19:36,728 --> 01:19:38,861 - Aamulla sinä ja Luke lähdit. 1192 01:19:38,904 --> 01:19:40,688 - Miksi kukaan ei soittanut meille? 1193 01:19:40,732 --> 01:19:43,126 - Se... Jill ei tehnyt haluaa huolestuttaa sinua. 1194 01:19:43,169 --> 01:19:45,084 Ja... ja sinun ei pitäisi olla huolissasi. 1195 01:19:45,128 --> 01:19:47,173 minä... olen... Minä pidän hänestä huolta. 1196 01:19:47,217 --> 01:19:48,174 - Joten hän on kunnossa. 1197 01:19:49,306 --> 01:19:50,742 En ole varma. 1198 01:19:50,786 --> 01:19:53,049 Minä... En tunne häntä kovin hyvin, 1199 01:19:53,092 --> 01:19:56,574 mutta hän vain näyttää, En tiedä, pois. 1200 01:19:56,617 --> 01:19:58,402 - Mitä tarkoitat sillä? 1201 01:19:58,445 --> 01:20:00,839 - Hänellä on kaunis paha aivotärähdys, 1202 01:20:00,883 --> 01:20:04,669 ja hänellä on todella huimausta, ja hän näyttää vain hämmentyneeltä. 1203 01:20:04,712 --> 01:20:08,847 Mutta... mutta hän ei suostu tuomaan häntä takaisin sairaalaan. 1204 01:20:08,891 --> 01:20:10,544 Olen todella huolissani 1205 01:20:10,588 --> 01:20:13,504 että hän kärsii enemmän lääkitystä kuin hänen pitäisi. 1206 01:20:13,547 --> 01:20:15,158 - Etkö voi hallita niitä hänen puolestaan? 1207 01:20:15,201 --> 01:20:16,681 - Yritän. Hän ei anna minun! 1208 01:20:16,724 --> 01:20:18,378 - Anna minun yrittää puhua hänelle. 1209 01:20:18,422 --> 01:20:21,468 - Ei, et voi! Hän loi minut lupaa olla sanomatta mitään. 1210 01:20:21,512 --> 01:20:23,035 - Mutta meidän on tehtävä jotain. 1211 01:20:23,079 --> 01:20:24,036 - Tiedän. Joten... 1212 01:20:25,255 --> 01:20:27,431 Viitsisitkö palata aikaisin? 1213 01:20:27,474 --> 01:20:29,085 - Olemme matkalla. 1214 01:20:29,128 --> 01:20:32,436 - Todellako? Voi! Kulta, kiitos! Ja aja vain turvallisesti. 1215 01:20:48,582 --> 01:20:50,454 Sinun täytyy olla nälkäinen. 1216 01:20:57,243 --> 01:20:59,724 Luota minuun... 1217 01:20:59,767 --> 01:21:02,422 et halua kuolla tyhjään vatsaan, Jill. 1218 01:21:04,903 --> 01:21:06,426 Hyvä. 1219 01:21:07,645 --> 01:21:09,386 Mutta tiedän, että olet janoinen. 1220 01:21:09,429 --> 01:21:10,735 Hei! 1221 01:21:13,259 --> 01:21:15,392 - Älä sano sanaakaan Jill! Ei sanaakaan! 1222 01:21:15,435 --> 01:21:17,307 - Jill? 1223 01:21:20,527 --> 01:21:21,833 Missä Jill on? 1224 01:21:23,574 --> 01:21:25,141 - Hän ottaa päiväunet. 1225 01:21:26,359 --> 01:21:27,795 - No, haluan nähdä hänet. 1226 01:21:27,839 --> 01:21:29,928 - Sinun täytyy palaa myöhemmin. 1227 01:21:31,016 --> 01:21:32,278 - Mikä se melu on? 1228 01:21:32,322 --> 01:21:33,932 - Pesukone. 1229 01:21:35,716 --> 01:21:37,936 Auttaa! Auttaa! 1230 01:21:40,286 --> 01:21:42,767 - Olen vastuussa. Sinun täytyy mennä. 1231 01:21:42,810 --> 01:21:45,509 - Pois tieltäni. Pois tieltäni! 1232 01:21:45,552 --> 01:21:47,946 Jill! missä olet? 1233 01:21:47,990 --> 01:21:48,991 - Apua! 1234 01:21:50,949 --> 01:21:53,909 - Jill! missä olet? - Apua! 1235 01:21:53,952 --> 01:21:56,781 - Jill! Voi herra... Voi luoja! - Evan! Soita 911! 1236 01:21:56,824 --> 01:21:59,218 - Mitä? - Sinun täytyy soittaa hätänumeroon. 1237 01:21:59,262 --> 01:22:01,960 Sharon tappaa minut. Hän heitti minut kaiteen yli. 1238 01:22:02,004 --> 01:22:03,875 - Okei, okei! - Hän on takanasi! 1239 01:22:09,315 --> 01:22:10,838 Mitä olet tehnyt? 1240 01:23:02,499 --> 01:23:04,762 Menit sekaisin! 1241 01:23:07,286 --> 01:23:09,941 Olet ehkä ollut osaa selittää 1242 01:23:09,985 --> 01:23:12,335 mitä minulle tapahtui onnettomuudena, 1243 01:23:12,378 --> 01:23:13,771 mutta kaksi ruumista? 1244 01:23:19,559 --> 01:23:22,910 Jos tekisit kaiken tämän saada Amber takaisin... 1245 01:23:24,477 --> 01:23:26,088 menetit hänet juuri! 1246 01:23:26,131 --> 01:23:27,785 - Hän ei saa tietää. 1247 01:23:33,225 --> 01:23:35,053 - Mitä sinä teet? 1248 01:23:35,097 --> 01:23:36,272 - Ole hiljaa! 1249 01:23:36,315 --> 01:23:38,187 - Minne viet hänet? 1250 01:23:38,230 --> 01:23:39,492 - Ole hiljaa! 1251 01:24:06,650 --> 01:24:09,261 Voi luoja! 1252 01:24:09,305 --> 01:24:10,828 Ah! 1253 01:24:13,048 --> 01:24:15,963 Ah! Ah! 1254 01:27:59,143 --> 01:28:01,014 - Missä Amber on? 1255 01:28:02,625 --> 01:28:05,018 - Amber ei koskaan lähde nähdä sinut uudelleen. 1256 01:28:24,037 --> 01:28:25,822 Hän pyysi minua tuomaan tämän sinulle. 1257 01:28:44,057 --> 01:28:45,885 - He pakenivat!